當一身休閑裝，腳蹬拖鞋的菲爾普斯走進田徑訓練館，和中國飛人劉翔會面時，一直陪伴劉翔苦練的教練孫海平，也對這位泳池神童不住贊嘆。不過孫海平也表示，劉翔有自己的訓練安排，他不會要求劉翔再破世界紀錄。

　　看著在一屆世錦賽上五破世界紀錄的菲爾普斯，孫海平教練認為，他的訓練方法肯定超越了世界其他選手。“這說明，他一定在訓練手段和理念上有創新。”孫海平說。不過孫海平也認為，田徑比賽和游泳項目相比，還是有很多特殊性。“田徑破世界紀錄要受到很多因素的制約，包括天氣、風速、對手以及個人狀態。”孫海平說。

　　目前，劉翔正在以自己的方式，執行著訓練計劃。目前，劉翔在京的訓練已接近兩周，但是由于室外場的膠粒還是硬，所以他還沒有換上釘鞋，多數時間，劉翔的訓練仍然在室內館進行。“怕受傷啊，現在最重要的事就是不能受傷。不過看這幾天的天氣，應該快了。這段時間劉翔還是保持在上海時的高強度訓練，訓練情況令人很滿意。”

　　　談到劉翔今年的目標時，孫海平說：“當然是要努力奪得世錦賽冠軍，這是今年最重要的比賽了。上屆沒有拿到，這屆一定要爭取奪冠。但是世錦賽能跑多少很難說，因為它像奧運會一樣，有預賽、半決賽和決賽三場比賽。成績可能并不是特別好，但劉翔會努力拿到最好的名次。”