2007年12月28日，北京小雪，少數地方還有冰。北京馬上要辦奧運會了，各方面都在改進提高，開灑水車的工人，碰到有冰的地方，都先用熱水化了，再灑水。

　　距離新年還有三天，而這個馬上要到來的新年，對于劉翔的意義，可能和很多中國人不一樣，或者說更加重要一點。他必須在新的一年里，衛冕奧運會的110米欄金牌，現在，劉翔和中國的國球乒乓球一樣了，已經是不能輸的人了。

　　田徑隊，五位冠軍的金牌榜

　　中國國家隊田徑隊的室內館有暖氣，在進門的地方，掛著一個奧運會金牌榜，現在上面已經有五位冠軍了，分別是陳躍玲、王軍霞、王麗平、刑慧娜和劉翔，這里面只有劉翔一位是男性選手，也只有劉翔一個人目前還在這個訓練館訓練著。

　　本來奧運冠軍身份都是一樣的，但是劉翔獲得奧運冠軍的地盤，是在歐美人長期占領的短跑短跨領域，因此他也受到了空前關注。不知是有意還是無意，中國田徑隊的奧運冠軍金牌榜后面的空余處還有兩個，或許是在明年，劉翔會再次登上這個金牌榜，或許……

　　一個廣告，價值一億保險

　　12月28日，劉翔和史東鵬進行技術訓練，這也是記者來到這里采訪后，第一次看到劉翔進行110米全程的跨欄訓練。

　　26日，劉翔去拍了個廣告，田徑界的朋友告訴記者，廣告是某保險公司的，這個廣告為中國田徑隊帶來了一個億的保險。田徑界的朋友對劉翔做的這個廣告評價比較高，因為可以為大家謀福利，中國田徑隊隊員在為國家征戰奧運會的過程中，有什么意外，都可以獲得賠償。

　　“冬訓期間，我與外界的聯系都將被切斷，我將與世隔絕。”劉翔說。本來，劉翔作為中國第一位奧運男子田徑冠軍，是中國乃至許多跨國企業的廣告寵兒，為許多企業帶來了豐厚的利潤。但是為了備戰奧運會，他將在以后冬訓的時間內，舍棄一切公開露面的機會，這無疑讓許多廣告商深為遺憾。“我肯定不會參加任何商業活動，明年我們整個國家隊都將致力于備戰奧運會。”劉翔相當肯定。

　　團體氣氛，從上海復制到北京

　　27日，劉翔進行力量訓練。劉翔現在已經成為中國體育迷的中心，這一點從田徑館的訓練都看得出來。他們在場地中間進行力量訓練，而這個“他們”，顯然是跟其他到北京訓練的運動員們不一樣。上海隊是作為一個團體來的，其中有些人并不是中國奧運會田徑集訓隊的隊員。但訓練是需要氣氛的，所以是一個團體一起來。

　　熱身訓練完時，劉翔躺在墊子上睡覺，一如很多80后出生的孩子一樣，散漫而隨意。場地上，上海隊兩個隊員在打板羽球，拍子有點像乒乓球球拍，但是上面沒有皮；球像老年人喜歡踢的鍵子，花花綠綠的，在空中飛行很好看。劉翔翻過身來，趴在那里看了一會，說：“打的什么啊？”然后這個年輕人也起身來玩。看來他是很喜歡這個游戲，在訓練快結束時，又打了一回。有時候劉翔負于對手，年輕的女隊員拍著手叫好。

　　即使在訓練時，劉翔也不時和隊友打鬧著，嬉笑著，這個年輕人好像具備了隨時緊張，隨時放松的特性。

　　史東鵬：我還沒脫褲子呢

　　28日上午的全程跨欄訓練，劉翔在飛跑，一開始他連續地敲著欄，也就是跨過去時，踝關節把欄打倒。但是到了后半程，他的跨欄就非常順利了。從前有一部電影，講述一個貴族進行跨欄訓練時，要仆人在欄上擺著裝滿香檳酒的杯子，跨過去時，香檳酒不溢出來。劉翔后面的跨欄動作無疑是達到了這個程度。

　　史東鵬在劉翔后面出場，這個小伙子很有力，跑向終點時，孫海平叫道：“沖，沖！”看了秒表，孫海平說：“大史，成績不錯啊。”稍后，對劉翔說：“翔子，全速來一次。”

　　史東鵬往回走時，一位女教練說：“東鵬不錯啊。”史東鵬得意地說：“我還沒有脫褲子呢，穿短褲跑，還要快。”

　　對手，隊友，兄弟

　　孫海平和史東鵬的教練蘆全彬交流：“剛才這次，史東鵬比劉翔快，不過，劉翔后面兩個欄放了一點。”

　　孫海平有著上海人的細心，最近一段時間，史東鵬和劉翔一樣，都跟著孫海平訓練，有記者問孫海平：“他能跑出個人最好成績，是不是和最近一段時間跟你訓練有關？”孫指導斷然否決：“他是河北蘆全彬教練的徒弟，他跑得很好，這是應該的。”

　　史東鵬現在的絕對實力，超不過劉翔，在大阪世界田徑錦標賽上，劉翔獲得第一，史東鵬獲得第五。但如果在明年的奧運會上，兩人都站在決賽的起跑線上，互相鼓舞，自然可以在氣勢上壓倒歐美選手。

　　劉翔對和史東鵬的關系，也有很清醒的認識，他說：“我們關系很好的，既是隊友又是兄弟，一般出國比賽或在外地集訓，我們倆就住在一個房間，能談很多很多話，也能互相幫助，我希望他能跑得越來越好，有一天能超過我。他的存在也是我前進的動力呀，比如在國內比賽中，我得總想著他，千萬不能輸給他，倒不是輸不起，不過要真輸了的話，恐怕媒體都會把我‘埋’了吧？哈哈，我可不愿意那樣。”

　　訓練，睡覺，被隔絕的巨人

　　一輛黑色的凱迪拉克車停在室內田徑館的外面，據稱這輛車值八十萬元，孫海平和劉翔等人每天就坐這輛車來訓練。室內田徑館外面是一個室外田徑場，進入田徑場之前還有一道關卡，兩道卡都要有工作人員把守，這些檢查足以擋住外面的人進來。

　　劉翔每天訓練完了，就回附近的運動員公寓，他現在是重點保護對象，所以他自嘲地說：“我每天除了訓練，就是睡覺，睡十個小時。”

　　教練員們這樣說：“劉翔是年輕人，年輕人哪里有不想玩的呢？但是他不能像其他年輕人那樣，他必須為國家放棄一些年輕人的娛樂。”

　　所以，我們看到了劉翔在訓練時嬉鬧，有時他還把隊友摔在地上。心理的壓力，是必須得到釋放的，除了自身產生的壓力，還有全中國人的期望所帶來的沉重壓力。“人們不僅希望我獲得獎牌，更希望我必須拿到金牌，這樣的壓力的確是非常沉重的，畢竟，目前110米欄項目中，優秀運動員非常多，很多人都有可能獲得第一。”劉翔這樣的話說了好幾次。