在北京結束了40天的封閉訓練后，劉翔和師父孫海平昨日回到了上海莘莊訓練基地。據孫海平教練透露，劉翔春節前將一直在此訓練，但春節后回京的日期目前還沒有確定。

　　隨著奧運的臨近，劉翔與外界的接觸也越來越少。在北京40天的訓練，劉翔絕少在公開場合露面，甚至連期間田管中心舉行的媒體通氣會，也只是由師父孫海平代為出席。與此同時，劉翔還被明令禁止自行駕車外出，每天訓練結束后返回位于體育總局西北部宿舍，都是由教練李國雄負責接送。

　　返回上海訓練，可能會讓劉翔緊繃的神經放松不少。但孫海平教練說，暫別國家體育總局，主要還是因為訓練方面的原因，“莘莊基地有一種特別的訓練器械，是針對下肢爆發力的。我們在北京沒有這套器械，所以這個項目空缺了一段時間，我們回到上海也想讓劉翔補補這個課�！�

　　據記者了解，除了除夕回家和家人一起過年，劉翔會一直留在莘莊訓練。這也意味著，劉翔的身影肯定不會出現在央視的春節聯歡晚會上。至于何時返回北京，孫海平教練表示目前尚無法確定日期。(孫文祥)