湯姆·胡根是美國女排的助理教練，在郎平之前，他已經干了3年，那時候的美國女排，名不見經傳。胡根告訴記者：“從Jenny入主美國女排第一天起，我一下子就對北京奧運會充滿信心。”因為，無論是郎平過去的傳奇故事，還是現在展現出的將帥風范，舉手投足間流露出女性的特有魅力，也深深感染著這個七尺男兒。

　　第一次見面，郎平在一番簡短的自我介紹之后，便同教練組其他成員，滔滔不絕描繪心中的藍圖。話題的中心，只有排球，從訓練體系到隊員特點，可見她早就對美國隊的未來胸有成竹。那一天，讓胡根看到了美國隊征戰奧運會的前景。

　　胡根形容，郎平有兩個“愛人”——個是她的隊員，一個就是奧運會獎牌。“別看她是中國人，她一直在很努力地去了解美國文化，知道該怎么開展工作，和隊員建立起好關系。而且，她比我們男教練更懂女孩子的心思。”

　　胡根介紹說，對于年輕隊員，郎平給她們足夠的空間。“她理解美國人崇尚自由的精神。于是她讓姑娘們知道她的思路，然后放手，讓她們自己去領悟，從不強迫她們該怎么做。”對于那些30多歲的老將，郎平知道如何調節訓練量，將訓練時間控制在3小時內，同時讓她們有更多時間照顧家里。

　　3年來，在郎平的率領下，美國女排最大的進步，就是更有責任心了。這一切，胡根都看在眼里。“現在，我不敢保證，我們一定能在奧運會上獲得第幾名。但是對于奪取獎牌，我信心十足。”

　　胡根對郎平的傳奇故事甚感興趣。“可她很謙虛、很低調，從不和我多說這些。一開始，我甚至都不知道，她身上有那么多傷。”胡根還愛上了中國語言，有空就學上幾句，現在已經能進行基本的中文會話了。

　　別說中國記者，在美國也有不少記者很好奇，如果在場上同中國隊相遇，郎平會抱有一種怎樣的心態。胡根坦言，很多美國記者都向他打聽過。他這樣告訴大家，“Jenny很享受目前在美國隊執教的狀態，她很職業，在比賽場上不服輸。但是心底里，她熱愛中國，這是永恒不變的。”

　　最后，胡根用極其形象的語言告訴記者：“現在我們教練之間一談起北京奧運會，無不興奮得汗毛都豎了起來。這可不是緊張。3年來，Jenny總是能帶給我們驚人的力量。”

　　(陶邢瑩)