當地時間5月31日晚，中國選手劉翔因右腿后肌不適臨時退出了在美國紐約舉行的銳步田徑大獎賽男子110米欄的比賽。當晚美國名將特拉梅爾以13秒11的成績奪冠，中國選手史冬鵬以13秒47獲得第五名。圖為劉翔宣布退賽并向在場觀眾致歉后在主持人的陪同下走出賽場。 中新社發 鄧悅 攝

　　因為上周在紐約大獎賽上因傷退賽，飛人劉翔目前的狀況備受關注，為此，孫海平表示，劉翔的傷并非拉傷，有一個月的時間就能夠徹底恢復，至于原定要參加的美國尤金精英賽，劉翔一定會去，但是否參賽現在還很難說。

　　劉翔傷情 1個月內恢復

　　在北京時間6月1日上午進行的紐約大獎賽男子110米欄的比賽之前，劉翔因為右腿大腿不適而臨時放棄了比賽。劉翔的傷情到底是拉傷還是過度疲勞？對此，孫海平不止一次地公開解釋，劉翔并沒有拉傷，只是肌腱過于疲勞，如果硬算是傷病，也只是小部分肌纖維的撕裂而已。這種情況其實并不影響參加比賽，但是為了避免在奧運會之前出現其他的傷病，劉翔才選擇放棄比賽。孫海平表示，這個小傷只需要1個月的時間就可以完全恢復，完全不會影響到劉翔參加奧運會的比賽。

　　奧運沖刺 可能不實戰

　　目前，劉翔仍在美國，按照原定的日程，他應該會在美國時間6月8日參加尤金精英賽的比賽。但是這個計劃目前還處于一個考查的階段，孫海平說，劉翔一定會去尤金，這點毋庸置疑，但是劉翔到了尤金是否會參加比賽，就要視情況而定。在奧運會的最后備戰階段，劉翔只選擇了紐約大獎賽和尤金精英賽當作高水平實戰，但是從目前的情況來看，劉翔可能一次實戰都無法參加。按照備戰計劃，劉翔在6月8日尤金精英賽結束之后就會返回上海，不再參加比賽，看來，劉翔在奧運之前的備戰，很可能將以訓練而非實戰的方式進行。