當地時間5月31日晚，中國選手劉翔因右腿后肌不適臨時退出了在美國紐約舉行的銳步田徑大獎賽男子110米欄的比賽。當晚美國名將特拉梅爾以13秒11的成績奪冠，中國選手史冬鵬以13秒47獲得第五名。圖為劉翔宣布退賽并向在場觀眾致歉后在主持人的陪同下走出賽場。 中新社發 鄧悅 攝

　　美國洛杉磯當地時間今天下午，劉翔師徒一行將趕赴美國俄勒岡州的尤金市，準備參加8日的尤金田徑大獎賽。不過劉翔能否參加比賽，還是個未知數。“看情況吧，”孫海平表示，“如果身體狀態不好，就再看一場，這種比賽，看看也有收獲。”劉翔此前在紐約田徑大獎賽，臨時因為右腿肌肉酸痛，以及場地積水，宣布退出比賽。幾天來飛人一行輾轉洛杉磯、波特蘭。雖然隊醫一路在為劉翔按摩，但苦無專業設備，田徑隊無法準確掌握劉翔的傷情。這也是孫海平對尤金站比賽舉棋未定的原因。

　　盡管傷勢隱患猶在，劉翔幾天來訓練依然不停。在洛杉磯，劉翔堅持每天恢復訓練，即便是輾轉波特蘭，孫海平依然給劉翔第二天上午安排了一堂訓練課。但和莘莊基地的“魔鬼”訓練相比，堪稱度假。幾天來的放松很見成效，劉翔原先酸痛的地方，已經沒有痛感。可以肯定的是，飛人劉翔會出現在8日的比賽現場。不過，能否站在比賽場上，還是個未知數。“到了尤金，要讓劉翔換上釘鞋，用最快的頻率過幾個欄。”孫海平透露，“如果還有反應，劉翔會放棄比賽。只要沒什么反應，他肯定參加在尤金的比賽。”

　　孫海平表示，他不會讓劉翔在奧運會前冒險，即使是意義重大的比賽。在他看來，這次來尤金，能在現場看看對手們比賽，就算有收獲。