當地時間5月31日晚，中國選手劉翔因右腿后肌不適臨時退出了在美國紐約舉行的銳步田徑大獎賽男子110米欄的比賽。當晚美國名將特拉梅爾以13秒11的成績奪冠，中國選手史冬鵬以13秒47獲得第五名。圖為劉翔宣布退賽并向在場觀眾致歉后在主持人的陪同下走出賽場。 中新社發 鄧悅 攝

　　北京時間昨天凌晨，劉翔一行改變計劃，沒有直接前往尤金，而是從洛杉磯繼續“轉場”到波特蘭。記者昨天了解到，劉翔的傷勢已經好轉，訓練已經全面恢復。在端午節那天，劉翔本人還是很渴望出戰的。

　　傷勢好轉訓練已經全部恢復

　　自從在紐約大獎賽“因傷退出”之后，劉翔右腿后肌的癥狀一直受到很多人的關注。一時間，有當地的醫生主動前往要求幫忙的，有說國足隊醫給劉翔電子郵件遙控治療的，弄得孫海平也哭笑不得。“其實，在上海我也說過，艾迪(國足隊醫)的理論跟我們一直使用的差不多，我們早就是這么做的，小陳(劉翔的隨隊醫生)也比較得到劉翔的信任，恢復做得還是不錯的。”

　　在孫海平眼中，劉翔的傷其實嚴格意義上來說不算傷，只是疲勞。“幾天下來，我將訓練調整了一下，從紐約來到洛杉磯前后，都只是練了練力量，所以沒那么疲勞了，加上隊醫的按摩治療，他的右腿后肌已經好很多了，雖然算不上完全恢復，但已經沒有那么痛了，”孫海平告訴記者，“所以，這兩天，訓練已經全面恢復了，不單純是練力量了，還包括跨欄練習。當然，強度沒有上去，因為劉翔還略有痛感。”

　　盡管劉翔的傷沒有想象中那么嚴重，不過孫海平也并沒有大意，體育總局體科所一位大夫在波特蘭，每年劉翔去尤金比賽，他都會前往，這次正好派上了用場。

　　出戰尤金賽還不能完全確認

　　訓練恢復了，尤金大獎賽應該上場了吧？孫海平還是有點猶豫：“離比賽還有三四天，現在比不比還吃不準，到時候看劉翔的反應吧！”

　　因為劉翔等人還不能完全確認是否上場，所以尤金大獎賽的官方網站上，110米欄的出場名單至今都還沒有公布，而別的項目，大部分都已經確定了人員。

　　記者私下也了解了一下，其實假如劉翔的反應不會太強烈，他們都還是希望能在尤金上場的——他們已經訂好了去尤金的機票。“正常情況下，奧運會之前劉翔是不會安排別的熱身賽了，一場熱身賽都沒有也不太好。”劉翔家人也告訴記者，“當然，這道理誰都懂，但假如上場對傷勢不利，那不上場也不是什么意外。”

　　至于劉翔本人，更是求戰心切，他在給家里打電話時，更是信誓旦旦地說：“去尤金比賽沒問題的！”孫海平一直不給肯定，也只是一種保守的說法——上場的可能性是比不上場大的。

　　飛人調整不錯買到幾件喜歡的T恤

　　當然，盡管大家都在擔憂著劉翔的右腿，但劉翔本人在美國還是過得比較開心的。盡管洛杉磯是華人眾多的地方，但相比國內，畢竟要輕松自由多了，總是感嘆沒法出門的劉翔，也在休息的時候，出去好好轉了轉。

　　劉翔出國，除了他經常念叨的一些玩具，如變形金剛之類的，事實上購物最多的，應該是衣服了，熟人都知道“劉翔比較臭美”。當然，因為職業的關系，他購買的衣服多為T恤，所以來去機場被媒體拍到時，他總是穿著各種新T恤。這次在洛杉磯，他也不例外，買了不少“漂亮的”T恤，而在紐約時，他還把給家人的禮物都買好了。

　　不過，離開洛杉磯，劉翔也有點遺憾，沒有能去現場看NBA湖人隊的總決賽。

　　(記者 陳宏)