資料圖：8月18日上午，在北京奧運男子110米欄第1輪第6組比賽中，集十幾億人“寵愛”為一身的中國選手劉翔在第一次起跑后因腿傷遺憾退出比賽。賽后，教練孫海平說道劉翔的傷病與毅力，泣不成聲。 中新社發 任晨鳴 攝

　　自8月18日因傷退出北京奧運會男子110米欄小組賽，事情已過去整整一個月，中國飛人的身影也在這段時間內基本淡出了大眾視線。今晚，劉翔會再次回到鏡頭面前，這回他將以上海城市形象大使的身份，與姚明一起做東，在黃浦江游艇上宴請中外田徑運動員。不過，他的腳傷依舊停留在接受會診階段，“劉翔會在不久后去北京再度接受專家會診，至于赴美國治療的計劃，他本人暫時不會前往而改由教練組和幾位專家代勞。”孫海平教練昨天透露說。

　　“劉翔說，不管用什么方法，只要能將他的腳傷治好，怎么都行。”孫海平說，“他現在已經開始在憋著一口氣，就等著東山再起的那一天。”自從幾年前發現劉翔右腳跟腱末梢的傷病后，醫生曾對其患處先后拍攝五套片子。“第一套片子里，他跟腱軟骨處的炎癥像米粒般大小。而在去年，那里已變成黃豆那么大了。而在北京奧運會后，也就是8月31日拍的片子中，就已像蠶豆般大小了。”

　　目前，劉翔的傷情已經過多方會診，治療方案也已經遞交給國家體育總局審批，但最終結果仍未確定。不管手術與否劉翔都至少需要花費四五個月時間用以康復，但孫海平還是傾向于保守治療，“如果進行手術，就要將那塊和跟骨相連的軟骨去掉，用手術刀將相連處粘連的地方松開。”師傅擔心，盡管手術去掉的只是一小塊軟骨，但就像一臺機器，如果拿掉其中的一個零件，無論它有多小，或許都會破壞這臺機器的完整性。而保守療法，就是通過物理治療，用沖擊波逐步緩解、消除炎癥，再輔以外敷中藥、中醫推拿等手段來進行，雖然不至于不可逆轉，但效果實在難料。因此，兩難之下，“只有多進行幾次專家會診，無論國內的還是國外，爭取尋求最有效也最安全的治療方案。”孫海平說。

　　如今，令人稍感欣慰的是，自北京回來后，劉翔的訓練并沒間斷過。除了右腳不能動，他一直在積極進行基礎訓練，最大程度地將自身狀態維持好。孫海平很有信心，“我相信，他一定能好起來的。”

　　(記者王彥）