8月18日上午，在北京奧運男子110米欄第1輪第6組比賽中，中國選手劉翔因腿傷遺憾退出比賽。 中新社發(fā) 盛佳鵬 攝

　　骨科專家贊同保守療法

　　日期：2008-10-11 作者：鐘喆 來源：新民晚報

　　赴美治療前，劉翔已開始恢復(fù)性訓(xùn)練 周國強

　　劉翔不日將赴美治療，焦點話題莫過于選擇開刀或保守的治療方法。昨天，記者就此問題采訪了長海醫(yī)院骨科主任、關(guān)節(jié)外科及運動醫(yī)學教授徐衛(wèi)東。他曾赴美國哈佛大學、斯坦福大學、康奈爾大學附屬醫(yī)院等世界著名運動損傷中心進修，并有豐富的臨床經(jīng)驗。對于劉翔治療前景，徐衛(wèi)東贊同保守的治療方法。

　　劉翔腳傷在跟腱末端。此外，跟腱腱面上有一個比黃豆還大的骨頭鈣化物。對于這種運動損傷，我國和歐美治療方法有別。

　　徐衛(wèi)東介紹，治療跟腱附著點炎，目前歐美國家有一種射頻療法，在傷處開個小口，用非常細的針頭對細胞及組織展開修復(fù)和再生治療。目前我國還沒有使用這項技術(shù)。徐衛(wèi)東說，國內(nèi)無論是普通人還是運動員，出現(xiàn)和劉翔相似的病癥全部采取保守治療的方法。患者不用開刀，只需休養(yǎng)加適當?shù)睦懑煷胧┍憧芍斡��?/p>

　　月底，劉翔就將趕赴美國遍訪名醫(yī)，前景如何？曾留美的徐衛(wèi)東有自己的看法，“即使開刀也未必能夠起到很好的效果。”

　　得此結(jié)論，徐醫(yī)生有兩點根據(jù)：第一，劉翔的跟腱一旦開刀，極有可能損傷到跟腱的組織，對跟腱康復(fù)沒有好處。而且，開刀之后，跟腱會變脆，易斷裂。即使斷裂情況不發(fā)生，跟腱的力量和原先相比也會減小，影響競技水平；第二，開刀目的之一是取出黃豆大小的物質(zhì)。據(jù)徐衛(wèi)東推斷，劉翔的傷情比較復(fù)雜，是不是取出這個“小東西”便能高枕無憂還是未知數(shù)。

　　據(jù)多家媒體報道，劉翔目前已經(jīng)可以慢跑，“這說明他的受傷處已經(jīng)過了發(fā)作期，病情正在好轉(zhuǎn)。”徐衛(wèi)東贊成保守治療的方法，并建議劉翔留出一段時間“靜養(yǎng)”。根據(jù)他所醫(yī)治過的類似病例運動員的臨床經(jīng)驗看，如果選擇保守治療，“康復(fù)后劉翔完全有可能恢復(fù)到巔峰狀態(tài)。”

　　駐京記者 鐘喆(本報北京今日電)