9月19日晚，劉翔出席上海國際田徑黃金大獎賽歡迎晚宴，表示有信心傷愈復出后取得更好成績。 中新社發 湯彥俊 攝

　　本報訊 (記者田穎)近日有媒體稱，專家預測劉翔恐將提前退役，“我怎么不知道劉翔要提前退役？他現在恢復情況很好。”昨日孫海平接受記者電話采訪時如此表示。

　　孫海平介紹，劉翔目前在上海莘莊基地進行恢復訓練，每日一練，從身體和心理上進行雙重放松，“對于劉翔來講，這是很難得的一個間歇期，幾年來他一直在進行高強度的比賽和訓練，可以說每天都在挑戰極限。”孫海平說，除了每日的訓練外，劉翔大部分時間都在療傷，依然延續物理治療、針灸、藥敷相結合的方式，10月下旬，師徒將一同前往美國進行專家會診，最后回到北京確定最終治療方案。

　　“現在大家一看見我和劉翔，就會關心他的傷勢情況。我想跟大家說的就是，明年6月份他會恢復到90%左右，劉翔的職業生涯巔峰還沒有過去，”孫海平說，“我們會在以后的訓練中，嘗試其他方法來進一步提高成績，不出意外的話，劉翔不會錯過倫敦奧運會。”