8月21日，中國女排在北京奧運會女排半決賽中以0：3負于巴西隊，無緣決賽。圖為中國女排隊員馮坤揮別觀眾。 中新社發(fā) 武仲林 攝

　　今日上午，前中國女排隊長馮坤將在北京首都機場登上飛往意大利的班機，就此開始她半年的意大利聯(lián)賽的行程。臨行前馮坤接受本報記者專訪時表示，希望意大利之行能讓自己調(diào)整心情,回來有個好心情。

　　意名叫菲達麗卡

　　記者：現(xiàn)在的心情怎么樣？

　　馮坤：還好吧，沒什么特殊的感覺，國家隊回來解散之后，這幾天一直都在忙著辦理各種手續(xù)，幾乎沒什么工夫去想。不過到剛才簽完了最后一份文件(國際排聯(lián)轉(zhuǎn)會文件)心里有了一種落地的感覺，終于可以踏實地走了，第一次感覺這么緊張。

　　記者：前兩天見你感覺好像很疲憊……

　　馮坤：忙呀，這是我自己的事兒，全都得自己跑，而且還得抽時間和好友見面、聚會，還要準備東西、整理行李什么的，挺累的。不過我也沒想到自己還是挺能干的，基本都辦好了。

　　記者：決定去意大利打球之后你都做了哪些準備？

　　馮坤：也沒有什么特別的，原來還想是不是突擊學點意大利語，但一接觸我發(fā)現(xiàn)意大利語挺難的，發(fā)音很別扭。不過我的朋友介紹了兩個在北京學習工作的意大利朋友，一起吃了個飯，簡單地了解了一下那邊的情況。他們說我去的那個地方還是挺安全的，呵呵，那里距離都靈和米蘭都只有半個小時的車程，他們說那邊的肉很貴，不過我想要是在那邊生活自己做飯的話，應(yīng)該不會太貴吧。另外他們介紹說意大利冬天不是很冷，沒有北京冬天那么干冷干冷的。他們挺熱心的,還幫我起了個意大利名字，叫菲達麗卡，這名字聽上去挺怪的，我問他們意大利語含意是什么，他們說就是個姓而已，沒有特別的意思。

　　記者：應(yīng)該叫潘達麗卡(Panda熊貓之意)……

　　馮坤：呵呵，這我倒沒想過，無所謂了，這名字反正是給意大利人叫的，臨時的，只要好記叫什么都無所謂。只要沒有什么不吉利的意味就可以了。

　　出去打球重在長見識

　　記者：這次去意大利打球是二次創(chuàng)業(yè)嗎？

　　馮坤：啊？別嚇唬我，我可沒這么想過。其實很簡單，之前有人聯(lián)絡(luò)我，我一開始有些動心，因為今年恢復(fù)訓練和比賽之后，感覺到自己的腿還行，一退下來肯定人就要松懈了，但明年還有全運會的任務(wù)，我肯定也要參加，可要是留在北京隊，我的惰性可能會強一些，畢竟很多東西太熟悉了，很容易就自我放松。但要是出去打球的話，無論是訓練模式還是生活環(huán)境都是全新的，對我是一個新的刺激，而且那邊都是世界排壇的高手，這對我保持狀態(tài)有好處。要說怎么想的其實就兩點，于公我是為了保持狀態(tài)參加明年的全運會，于私我也想趁年輕出去多闖一闖、長長見識。

　　記者：俱樂部那邊的情況你了解嗎？

　　馮坤：并不是很了解，只知道這個隊還是不錯的，有兩三個隊員好像是意大利國家隊的。俱樂部去年進了意大利俱樂部聯(lián)賽的前三。意大利俱樂部聯(lián)賽里有很多世界高手，比賽水平也很高，能拿第三應(yīng)該不錯的。另外他們專門為我配了一個中文翻譯，加上我自己學了一些英語，所以我想在訓練和比賽中應(yīng)該不會有太大的問題。

　　記者：你給自己定了目標嗎？

　　馮坤：沒有具體的目標，當然成績越好越好啦！哈哈……我希望能在意大利這段時間里好好放松一下，利用業(yè)余時間四處走一走轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)。我喜歡旅游，以前沒有時間，現(xiàn)在有了時間和機會，我不會放過的。我已經(jīng)想好了，今年圣誕節(jié)放假期間就準備好好轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)。有些朋友還說準備明年找時間去看我，她們都準備去購物，在她們?nèi)ブ�前我得先做好調(diào)查工作，到時候我就是向?qū)Ю病?

　　-一定會有好心情

　　記者：去年初，你第一次遠行是奔赴美國接受手術(shù)治療，當時你曾說希望能夠在美國治療期間調(diào)整好心情。而此次赴意大利是否還需要心理療傷呢？

　　馮坤：不會了。這兩次的性質(zhì)完全不一樣，上次整理心情主要是那一段時間實在是太難過了，真的想離開排球一段時間。在美國治傷幾個月，真的一次排球都沒摸過，也盡量不去看排球的消息，心情的確好了很多。這一次完全是我自己了，心情好壞當然也要靠自己調(diào)控。所以我相信我再回來的時候，一定會有好心情的。

　　馮坤有望周日亮相

　　經(jīng)過一周的緊張操辦后，前中國女排隊長兼二傳馮坤昨天下午簽完了國際排聯(lián)寄來的國際轉(zhuǎn)會文件。今天上午，低調(diào)的馮坤沒有親人的相送，將悄然登上飛赴意大利米蘭的班機，開始其半年左右的意大利打球歷程。

　　據(jù)了解，意大利聯(lián)賽上周已經(jīng)開打，但由于中國女排尚未解散，以及轉(zhuǎn)會合同的一些細節(jié)仍存有疑義，因此諾瓦拉俱樂部只得將馮坤加盟的事件推后一周。他們希望馮坤能在21號抵達與全隊會合，并在本周日的比賽中披掛上陣。

　　上周一晚，中國女排解散后，馮坤返回家中開始處理赴意打球的事情。而此時意大利諾瓦拉俱樂部對于北京女排提出馮坤在明年3月份回國參加全運會預(yù)賽必須寫入轉(zhuǎn)會協(xié)議仍存有疑義，他們認為馮坤在轉(zhuǎn)會期間不能再代表其他俱樂部參賽，事后經(jīng)解釋全運會為中國的運動會，馮坤回北京打比賽代表的是城市而不是俱樂部后，諾瓦拉俱樂部才簽下了最后的協(xié)議。

　　與此同時，國際排聯(lián)的轉(zhuǎn)會文件仍遲遲未到，如果不能按期簽下國際排聯(lián)的轉(zhuǎn)會文件，馮坤即便到了諾瓦拉也沒有上場比賽的資格。直到昨天中午，正在準備行囊的馮坤才接到國家體育總局排管中心的通知，國際排聯(lián)的轉(zhuǎn)會文件到了，馮坤在臨行前一刻才搞定了所有的事情。如果一切順利，馮坤將有望在本周日的比賽中代表諾瓦拉俱樂部首次亮相。(李暉)