8月18日，奧運男子110米欄第一輪比賽中，中國名將劉翔因傷退出比賽。　在賽前暖身中，劉翔顯示他的腳傷還是有些問題，在第一槍選手搶跑之后，劉翔選擇退出了比賽，提前告別北京奧運會。

　　作為休斯敦最大的醫療機構之一，哈曼紀念醫院的設施和服務也都是一流水準。劉翔一行人在到達這家醫院后就感受到了和國內醫院完全不同的個性化服務。

　　與醫生約在了7點見面，劉翔師徒在出門前就解決了早餐。然而當他們抵達醫院后，那里的工作人員竟然考慮到了就診時間太早，為劉翔一行人都準備了早餐。咖啡、點心之外，醫院甚至還考慮到了餐后水果，營養搭配十分均衡。

　　另外，哈曼醫院的設施之先進也是普通醫院無法比擬的。尤其在運動傷病方面，哈曼紀念醫院的許多器械都是專門為運動員而設的，比如劉翔檢查所使用的阻力器械就相當專業。難怪會成為NBA火箭隊的對口醫院，姚明推薦這家醫院給劉翔也是有他的道理的。

　　據這家醫院的負責人介紹，他們曾經接診過無數美國本地的大牌運動員。火箭隊的球星們自然是不在話下了，像劉翔這樣的田徑明星也是不計其數，其中最有名的當數美國田壇的傳奇式人物卡爾·劉易斯了。

　　在劉翔接受檢查的空隙，哈曼紀念醫院的負責人帶著劉翔一行參觀了醫院。令大家驚嘆的是，醫院里竟然有為一些特殊運動員專設的病房，其中所有人最感興趣的就是醫院為姚明特設的VIP診室。因腳踝應力性骨折，姚明在這家醫院里接受了手術治療，那段時間他就是住在這樣一間私人病房里。大空間、挑高、加長床就不用說了，最細致的是，醫院竟然連姚明洗澡都考慮到了。在浴室里，淋浴噴頭都不是普通人的高度，掛到了一般人連舉手都夠不到的地方。這種個性化的設計和服務讓劉翔和隨行人員都感嘆不已。(嚴小琰)