當地時間11月1日晚，劉翔出現在美國NBA休斯頓火箭隊主場，觀看老鄉姚明出戰雷霆隊的比賽。 中新社發 歐文 攝

 　“Good news!”(好消息)當姚明的經紀人章明基昨天從美國足踝部著名醫生安德森的辦公室走出來，從他嘴里說出的這句英文讓陪同劉翔赴美求醫的所有人松了口氣。據悉，美國3批會診醫生的診斷報告，并未出爐。但3批專家都判斷，劉翔的肌腱傷，可以通過手術輕松治愈。曾經表示堅決不做手術的劉翔，必須面對他職業生涯以來的又一次抉擇。

　　美方：手術才能去根兒

　　當地時間11月4日，是劉翔本次美國之行的最后一天。劉翔早早就奔出下榻的復興酒店開始購物之旅，讓劉翔徹底放松下來的，是美國專家對傷情的積極判斷。連續3批美國專家，3次會診劉翔后，一致認定劉翔的跟腱傷不重。這的確是個好消息。但3批專家也都表示，劉翔的跟腱傷必須手術才能去根。

　　在休斯敦，姚明推薦的克蘭頓醫生，是全美最知名的腳部外科專家，也是火箭隊的隊醫。他認為，根據劉翔目前的傷情，只需要進行一個手術就能完全治愈，而且手術成功率很高，經過術后的康復治療，他在半年后就能重返賽場。隨后在夏洛特，劉翔接受了足部整形科名醫安德森的檢查，安德森曾經治愈過NBA球星格蘭特·希爾的腳傷，他認為劉翔的跟腱鈣化問題很可能成為隱患，如果不徹底治療，鈣化點會導致劉翔的足跟疼痛和跟腱末端發炎，而治療鈣化問題的最佳辦法就是動手術。

　　“不管要不要手術，傷情不重就是好消息。”昨天劉翔表示，這次美國之行讓他變得樂觀了。“美國醫生診斷后覺得我的跟腱傷沒什么大問題，醫生的樂觀也感染了我，這讓我對治療和今后的恢復充滿了信心。”

　　手術，“翔之隊”無權拍板

　　一邊是劉翔興致勃勃地開始購物，另一邊，為劉翔進行了會診的三批美國醫學專家的使命才剛剛開始。也許因為病人是劉翔，因此最終的診斷報告在劉翔離開美國前不會出爐。據了解，這3批專家會在未來的特定時間內進行一次會議，然后給出最終的診斷結果。畢竟，在110米欄項目的世界級運動員中，還沒有人采取手術解決過跟腱問題的。

　　據悉，為劉翔檢查身體的3批專家在商討得出統一意見后，將在第一時間把診斷建議傳回國內。一旦決定手術，根據美國專家從手術和康復正常程序的推斷，劉翔將在明年的6月或7月成功恢復。3批專家估算的日期誤差只在一兩個禮拜之間。

　　是保守治療還是手術治療，“翔之隊”難以拍板也無權最終拍板。據悉，在美國醫生的診療建議傳回國內之后，劉翔的病情將由中方專家做進一步綜合匯總，并交國家體育總局做最終決定。

　　復出，劉翔沒有時間表

　　本次赴美求醫，劉翔教練孫海平并未得到心中滿意的答案。在從北京啟程前，孫海平曾經表示，最好的結果，就是美方醫生也同意保守治療，并能夠提供一些建設性的意見。而目前美方3批醫生給出的意見卻是顛覆性的手術方案。這意味著對劉翔的治療只能再走一遍程序，劉翔復出也尚無時間表。

　　好在美國醫生對劉翔跟腱的樂觀評價，還是讓孫海平總是愁容滿面的臉上，多了些喜色。在孫海平看來，目前最重要的不是何時復出，而是如何治愈傷情。“要確保劉翔的腳第一能治愈，第二能進行正常的訓練當中，不會影響到他后面的訓練。如果他的恢復時間太長，那么究竟什么時候能復出就很難講。但是最終劉翔還是要復出的，只是個時間的問題。”孫海平在接受采訪時說。（褚鵬）