8月15日晚，北京奧運會女排小組賽中國與美國之戰在北京奧運會排球比賽館－－首都體育館舉行，這場被戲稱為“和平大戰”的比賽最后時刻，兩名美國選手封死了中國隊王一梅的扣殺而以3比2戰勝中國女排。賽后，美國隊熱烈慶祝時，主教練郎平沉默地坐在一旁。 中新社發 任晨鳴 攝

　　中新網11月26日電 北京時間今日凌晨，據美國排球協會官方網站報道，郎平決定辭去美國女排主教練職務，主要原因是希望能把更多的時間留給家人。

　　“現在家庭對我來說是第一位的，希望能有更多的時間與家人在一起。”郎平說，“而且我更喜歡俱樂部賽事，這樣我就能有7個月的時間陪伴家人。”

　　郎平率領美國女排在北京奧運會上闖入決賽并得到銀牌。美國排協也希望與這位“鐵榔頭”續約四年。但盡管球隊的成績步步提升，郎平花在家人身上的時間卻越來越少。郎平表示，執教美國女排讓她學到了很多東西，也積累了寶貴經驗

　　美國排協執行官道格表示尊重郎平的決定，稱能擁有郎平這樣的教練，是美國排球隊的幸事。郎平詮釋了何為“偉大的教練”。