劉翔希望，在這消失的幾個月里，除了手術，就是和媽媽一起靜靜地在美國休息一段時間。“雖然比其他運動員，我回家的時間比較長，每個星期都回去一兩次，但這次時間會長一點。”休斯敦當地的華人郭翔受托為劉翔一行找了公寓，安排了幾輛車來機場接機。由于這次在美國要呆幾個月的時間，劉翔一行所帶行李也比較多，托運的行李就有十多件，還有隨身帶的箱子。劉翔顯然已經為這次長期在美國停留做好了充分的準備，“美國一直來的，這次時間長一點，沒什么關系。其實和中國一樣，什么都買得到，就除了時差不一樣，其他一切都一樣。”

　　隨后劉翔一行離開休斯敦機場，前往位于萊斯大學的公寓。

　　據劉翔教練孫海平介紹，劉翔今天就將前往醫院進行檢查，并且聽取這次動手術的醫生克蘭頓有關這次手術的情況介紹，對于之前披露的當地時間12月5日的手術日期，教練孫海平透露還存在變數，“手術日期明天能確定，最快是5日，晚的話6日。當然是越快越好了，因為時間越來越緊了。盡早手術，盡早恢復，盡早投入訓練。”對于即將到來的手術，劉翔似乎有點迫不及待了，“其實可以盡快解決的，不至于拖這么久，我只是覺得效率有點低吧，而且很多東西不是我自己說了算的，不是我想做就做的，現在對于一切都挺滿意的，就希望盡快恢復吧。”

　　雖然還是有人擔心這次微創手術會對劉翔的腳踝造成影響，但劉翔倒是一臉的自信，“我一直都有信心，這次來到休斯敦，不是說我是為了再次要拿到什么成績過來，而是為了以后的生活，為了把腳徹底治好。”