或許是在安靜的醫院待久了，好動的劉翔一出赫曼紀念醫院就沖著所有人做起了鬼臉，那個熟悉的劉翔又回來了。不過劉翔的這次亮相有點不同：“飛人”暫時棲息在輪椅上，右腳還包裹著厚厚的紗布，外面再加上一個高至膝蓋下方的護具。

　　手術過后嘴角長起膿包

　　劉翔笑言“都是火氣惹的禍”

　　休斯敦當地時間6日11點，教練孫海平和田管中心副主任馮樹勇率先走出了赫曼紀念醫院，而孫海平的手上還提著一副拐杖，那本來是劉翔手術后用來輔助行走的。

　　沒了拐杖的劉翔自然不會一蹦一跳地出現，5分鐘之后，一身灰色運動服的劉翔也出現在了醫院門口。依然是那個搞怪的劉翔，只是身下的輪椅有些讓他不習慣。就連“飛人”自己都覺得坐在輪椅上有點丟臉，一看到鏡頭就用手遮住臉，只露出一只眼睛來，沖著鏡頭直笑。

　　手術成功后，劉翔心情大好，在辦理離院手續時，開心地與院方工作人員、隨行人員聊著天，一直都是笑聲不斷。談到他的右腳，劉翔不斷地寬慰著大家，“我的腳還好，最痛的時候已經過去了。”雖然最痛的時候已經過去，在未來一段時間，劉翔的行動仍要依靠拐杖。在劉翔看來，他的腳已經不用擔心了。現在他最苦惱的是他嘴角的一個泡，還起了膿包，他自嘲“都是火氣惹的禍”。