經過周末兩天的短暫休息，劉翔本周又開始了康復訓練。每天上午，劉翔從住處趕到休斯頓赫曼紀念醫院，在康復師佩恩的指導下完成各種康復訓練。對于劉翔手術后的康復，佩恩非常滿意，他表示，以這樣的恢復速度，劉翔可望在兩到三周后扔掉拐杖獨立行走。

　　術后恢復速度驚人

　　當地時間周一，劉翔進行了手術后的第二次復查。克蘭頓醫生告訴劉翔，手術后的恢復情況非常良好，傷口處基本沒有紅腫現象。而一旁的康復師佩恩則高興地告訴孫海平，劉翔的勾腳練習，將從紅帶過渡到綠帶。顏色的變化，意味著劉翔的力量訓練在逐步加大。

　　據孫海平教練介紹，劉翔目前康復訓練中使用的器械 (包括各種顏色的彩帶)，其實國內都有。只是在具體操作和使用細節上，赫曼醫院顯得更加科學。也正因為如此，孫海平每天都會把佩恩對劉翔的康復全過程詳細記錄下來，包括儀器設置的時間長短，力量大小等等，以便今后回國進行參考。

　　在每天一個半小時左右的訓練中，程序方面并沒有太多不同。主要變化在于劉翔的力量。孫海平告訴記者： “無論是我看到的，還是醫生所反饋的，都表明劉翔正在逐漸進步。尤其是力量方面，每一天都可以看到，劉翔右腳的力量在加大。”

　　對于劉翔的拐杖，佩恩并不擔憂。 “兩到三周后，劉翔就可以扔掉拐杖，進行獨立行走了。”由于佩恩的女友是中國人，所以他也會講一點點中文。利用每天和劉翔接觸的機會，佩恩開始現學現賣：“你……腳……痛……不……痛？”雖然發音和語速都非常掙扎，但這已足以讓劉翔大吃一驚。佩恩在語言方面的 “厚臉皮”也在很大程度上帶動了劉翔說英語的勇氣。佩恩半開玩笑地說，他現在已經可以和劉翔進行雙語交流。

　　判斷未來為時尚早

　　看著劉翔的情況一天天變好，孫海平教練的笑容也漸漸多了起來。盡管在他的微笑中，依然看得出幾分擔憂。孫海平表示，劉翔現在的情況不錯，但未來六周仍是關鍵。 “從醫生提出的建議來看，前6周屬于比較危險的時期。因為在這個恢復過程中，可能劉翔自我感覺良好了，但是動過手術的傷口還比較脆弱。所以劉翔在用力時可能會出現誤差，導致用力過度。一旦用力過大，那么很可能會出現新的傷害。所以這段時間內，我們必須在醫生的嚴格監督下來完成各種練習，這六周需要我們倍加重視。”

　　由于田協仍有大量的工作，田管中心副主任馮樹勇在劉翔首次復查后離開休斯頓回到了北京。對于劉翔未來的前景，馮樹勇表示現在很難預料。 “很多朋友都問，劉翔做完手術還能不能達到原來那么高的水平。我覺得這個問題大家都關心，我們更關心。”馮樹勇說，“但是說句實在話，在現在這個階段作出這樣的回答，有點不太現實，而且沒有人能預料。”

　　從馮樹勇謹慎的話語中不難看出，對于劉翔的未來，上上下下都有點沒底。而這也正是劉翔在北京奧運會退賽后遲遲沒有手術的主要原因。否則，孫海平教練也不會在手術前三番五次表示， “對于劉翔的治療方案，我的態度是：能不挨刀則不挨刀。”