北京時間12月19日，自從12月3日抵達休斯頓以來，這兩周劉翔一直在教練孫海平和翔之隊負責人李國雄的陪同下，往返于賓館和赫爾曼醫院之間，進行腳傷的治療和恢復訓練。

　　劉翔到醫院進行第三次復查，令人欣喜的是，劉翔已經不用再拄拐杖行走，不過支持腳跟的鐵鞋還是要再穿一段時間。“翔之隊”提出了結合中醫中藥的恢復方法，這一建議得到了專家們的贊同。

　　劉翔在教練孫海平的陪同下像往常一樣來到赫爾曼醫院，先進行了一個小時左右的康復訓練，之后劉翔進行了第三次復查。教練孫海平在接受采訪時表示劉翔恢復的很理想，“劉翔恢復地很理想。他先做了康復訓練，然后由主治醫生克蘭頓為劉翔做了全面的檢查。醫生先檢查劉翔表面傷口恢復的情況，傷口恢復地相當好。其次，克蘭頓醫生用手摸劉翔跟腱的部位，感覺里面很干凈，像摸肌肉一樣條紋很清楚，這說明里面沒有水腫也沒有任何其他問題。第三，克蘭頓醫生用手幫他做了一個屈伸的動作，感覺活動范圍一點沒有受限，活動范圍大概達到了80%、90%的程度。從這三點來看，劉翔恢復地相當好。”孫海平高興地說到。“再告訴大家另一個好消息，兩個醫生檢查下來均表示，劉翔從今天開始就不再需要拐杖了，但是支持腳跟的鐵鞋還要再穿一段時間。拐杖肯定是不用了，這個是一個很好的消息。”孫海平繼續說到。

　　扔掉拐杖的劉翔一臉輕松，在談到自己的腳傷時表示：“拐杖就可以不要了，表皮的傷口已經長好了。”劉翔繼續說到，“里面具體什么時候恢復，醫生們說還要一兩個星期吧，然后穿鞋子走路。我會慢慢適應不用拐杖的生活，拐杖還是不要用的好。”

　　劉翔恢復地很快，孫海平也透露了更多以后的恢復計劃：“再觀察兩個星期，到時候劉翔可以做點走的練習，不過是在水池里面。到時劉翔會在很小的游泳池內，在有水阻力的情況下走路。這個本來說是兩個星期以后練習，但醫生們為了保險起見不定具體時間，等兩個星期以后再具體看看能不能做。”

　　此外，劉翔的腳傷恢復，翔之隊提出了結合中醫中藥的恢復方法，這種恢復方法很有療效，這一點得到了主治醫生的認同，他們建議劉翔可以用中藥泡腳或敷在傷口上面，這樣對傷口和對里面肌腱的恢復會起到加速的作用。

　　晨報記者 黃 嫣