去年12月初，劉翔赴美手術，師傅孫海平也一直陪在左右。一個月過去了，劉翔不僅手術非常成功，恢復情況也相當令人滿意。4日深夜，孫海平也終于安心短暫返回上海處理一些事務。在師傅看來，經過這段時間的身體訓練，劉翔的身體素質得到了進一步提高，他有信心愛徒能夠順利地重返賽場。

　　春節后帶謝文駿返美

　　選擇在這個時候回國，孫海平多少心里有底，“劉翔已丟掉了拐杖和鐵鞋，而且在康復師的指導下，劉翔的恢復比想象的要好很多，盡管兩個腳用力還不平衡，但已經可以下地走路了，所以基本度過了第一階段的艱難時期。”

　　盡管回到國內，孫海平還是心在休斯敦，離開前甚至就安排好了劉翔未來二十多天的康復訓練和身體素質訓練的計劃。盡管，孫海平把監控的重任交給了“翔之隊”的保障組組長李國雄，不過他還是記掛著遠隔千里的愛徒，“我走以前已經布置好了，每天我們都會通電話，我就通過這個方式來了解劉翔康復和訓練的情況。我預計會在春節后帶謝文駿一起過去。”

　　在孫海平看來，帶備戰倫敦奧運會的重點隊員謝文駿一起返回休斯敦，一方面可以方便安排謝文駿的訓練，另一方面也能讓劉翔在訓練中有個伴，幫助他更好地恢復。

　　與此同時，孫海平在上海的這段日子，也將為劉翔的康復費心。“這次回來，我要把一些方便他恢復的訓練器材帶去美國，同時還要帶些繃帶等日用品。”此外，由于孫海平心臟不好，還一直患有鼻炎，所以回來配些常備的藥。

　　劉翔水中跑需一周至10天

　　“劉翔近期康復訓練的主要任務就是水中跑，預計一周到10天左右的時間，接下來就會轉到陸地，進行陸地上的慢跑。如果慢跑訓練達到目標，就能恢復到九成了。”說起弟子的恢復情況，孫海平的聲音里夾雜著喜悅，“大夫說大概再過兩周到四周的時間吧，最多四周，整個情況應該恢復得差不多了。到時候他就可以進行慢跑。”

　　劉翔的恢復速度驚人，也讓不少人期待飛人能夠出現在今年8月份柏林世錦賽的跑道上，“8月份的世錦賽，我們希望參加。現在看起來，他重返跑道的可能性非常大。我們也很有這個信心，但關鍵是在目前這一階段，他手術后能夠恢復到原來的90%以上的話，重返賽場的可能性是完全存在的。”

　　所以，師傅現在最關心的是劉翔的傷勢能夠徹底恢復，“從我們的想法來看，既然已經決定手術了，就是要把他的傷徹底養好，在今年只要把腳養好了，就是一個巨大的成功。”