中新社哈爾濱二月二十五日電 題：教練親手整跳臺 森警“武裝”大冬會

　　中新社記者 王歡

　　教練親手整跳臺

　　自由式滑雪空中技巧比賽開始前，中國隊教練紀冬手拿雪鏟在三周跳臺上修修整整，還不時在特定部位噴上紅漆。他這是在做什么？

　　原來紀冬正在制作比賽跳臺。別小看了這個工作，不僅是體力活，其中的技術含量相當高。據紀冬介紹，自由式滑雪是沿著長長的賽道從高處滑下，然后在空中進行各種翻騰、旋轉動作，最后平穩落地的一種比賽形式。跳臺的坡度、角度等細微的差異，都會直接影響運動員的發揮。

　　據悉，能夠擔當這一“重任”的都不是簡單人物，必須是得到各個參加隊伍信任、并經過國際滑雪聯合會認可的教練員。

　　中國隊領隊閆曉娟表示，得到修整跳臺的資格與該隊的比賽成績息息相關。中國運動員韓曉鵬和李妮娜在都靈冬奧會上一跳成名，分攬男女項目金銀牌；二00七年的世錦賽又雙雙奪冠，確立了中國隊在該項目的領先地位。因此，得到國際上的承認，直到明年溫哥華冬奧會，中國都有修整一個跳臺的資格。

　　訓練前，中國運動員也爬上跳臺幫助教練一起平整賽道。他們說：“自己整的臺，跳得踏實。”

　　記者裁判當翻譯

　　大冬會的短道速滑比賽共產生十枚金牌，中國和韓國平分秋色。漢語和朝鮮語幾乎成為了賽后新聞發布會的“官方語言”。省去了志愿者的環節，直接用朝鮮語提問的中國記者讓韓國運動員備感親切。

　　作為中國的少數民族之一，朝鮮族主要分布在黑龍江、吉林、遼寧三省。因此，會講朝鮮語在東北人中并不稀奇。發布會上，常常看到來自黑龍江當地媒體的記者，直接向韓國運動員發問，再向與會的中國記者翻譯成中文。

　　可以自如地與中國記者交流，令這些韓國選手感覺很親切，他們平時的愛好，賽外生活的小故事都成為大家溝通的談資。

　　男子五百米的賽后發布會，翻譯員竟然是大會副裁判長、中國單板滑雪隊教練組組長王石安。他早年曾赴日考察，學習短道速滑技術和理論，不僅精通日語，而且與日本短道速滑界關系熟悉，今次還利用私人關系請到日本隊領隊接受中國媒體采訪。

　　森警“武裝”大冬會

　　哈爾濱人以最高禮節迎來了這屆規模最大的大冬會，安全保衛工作也不例外。武警黑龍江總隊和武警黑龍江森林總隊七千余名官兵，頂風雪、戰嚴寒，為大冬會保駕護航。

　　森警官兵們采用滑雪板、雪地摩托等交通工具執勤，應對冰天雪地、高山森林等特殊執勤條件，還常常徒步跋涉在齊腰深的雪地中巡邏。他們配備的多功能綜合指揮車、裝甲防爆車、攀登突擊車、無磁排爆工具組等十二臺特種車輛和五百件先進特種裝備，將大冬會“全副武裝”起來。

　　除了進行縱深區域排查、封控外，他們還積極參與平整積雪、清理垃圾、保護賽道、美化環境等活動。亞布力賽區一位賽場負責人告訴記者：“大到安保執勤，小到維護環境、保護賽道，部隊隨叫隨到，真是哪里需要他們就出現在哪里，為大冬會筑起了一道堅不可摧的安全防線！”(完）