香港著名漫畫家馬榮成的長篇作品 《風云》，在出版至今的十多年里不斷被改編成電影、電視劇、電腦游戲等，由香港導演林超賢歷時5年打造的動畫電影《風云決》又將于今年7月暑期檔與觀眾見面。首度為漫畫人物配音的任賢齊坦言，雖然配音時經常需要吼叫，非常辛苦，但能與曹雷、童自榮等老配音演員合作受益匪淺。

　　“為聶風喊啞了嗓子”

　　動畫版電影《風云決》截取了步驚云失憶后，聶風、步驚云為阻止傲決的野心而引發武林巨變的精彩故事片段，除了保留風、云兩位主角恩怨情仇的情節之外，影片還在人物“傲決”的刻畫上花了大量筆墨。據導演林超賢介紹，《風云決》不同于以往影視劇對原著的演繹，更注重對中華武術招式以及俠義情懷的表現。“影片中的武打場面，我們請了專業武術指導來演，拍下來后再交給動畫師畫，所以一拳一腳都相當真實生動。”

　　雖然之前也曾為《蟲蟲危機》等好萊塢動畫片配過音，但為“聶風”這樣的漫畫人物配音對任賢齊來說還是頭一次。他坦言，打斗場面中需要大量吼叫，幾乎喊啞了嗓子，而且配一些古文式的對白也是一大挑戰。“原來我配的聲音都比較生活化，有時會有一些連音和咬字不清楚的地方，而曹雷、童自榮老師都很有文字功底，這次能與他們合作讓我學到很多，相信對我以后演唱方面也有幫助。”

　　“陳冠希是稱職的演員”

　　雖然近期一直忙于電影的拍攝，但任賢齊表示自己也一直沒有荒廢音樂上的工作，《風云決》的主題曲就將由他創作并演唱。任賢齊還透露在完成電影《風云決》的配音后，他將全面投入5月初以香港為首站的巡回演唱會的準備工作中。而之后他會再回到影壇，與古天樂共同出演一部由鄭保瑞執導、杜琪峰監制的電影《暗殺》。

　　另一方面，對于同樣由林超賢執導，任賢齊與陳冠希、黃曉明等聯袂主演的動作電影《神槍手》遲遲未能上映一事，任賢齊也再次向媒體作出了解釋，并表示該片遲映與陳冠希的“照片門”事件沒有關系。“電影推遲上映與陳冠希無關，只是電影尺度上的問題，影片中激烈槍戰以及一些血腥的打斗場面可能還需要再剪。我認為陳冠希是一個很稱職的演員，《神槍手》中的角色與他本人很像，都有些叛逆，但他對待工作是很努力的。”□晚報記者 于音 實習生 周穎 攝影報道