6月18日，湖北宜昌市解放電影院里的《功夫熊貓》電影海報旁行人通過。據悉，派拉蒙和夢工廠聯合出品的喜劇動畫電影《功夫熊貓》6月20日起在中國內地影院上映。 中新社發 劉君鳳 攝

　　《功夫熊貓》可謂中國風在好萊塢一次亮眼的表現，該片中使用了最能代表中國的兩樣東西：熊貓和功夫。好萊塢班底拍中國“功夫片”容易不倫不類，但該片卻毫無這種突兀的感覺，原因就是導演充分向中國電影人借鑒了“功夫”——成龍、張藝謀、李安、譚盾無一不在該片中留下了影響好萊塢的痕跡。明日起，《功夫熊貓》將在南京上映。

　　成龍影響了他們

　　雜耍式的熊貓功夫

　　影響好萊塢最深的華人恐怕要數成龍，他雜耍、搞笑的中國功夫讓整個好萊塢瘋狂。為了讓《功夫熊貓》里的功夫能像真正的中國功夫，影片里的熊貓阿寶的形象完全就脫胎于成龍——豐富的表情、夸張的肢體，隨拿隨打的雜耍式武功。在影片描寫阿寶的功夫潛質時，是從他去廚房偷東西吃開始的，他邊上躥下跳邊找東西吃，還隨手把東西亂丟向師傅浣熊。在阿寶與雪豹泰龍決斗時，阿寶開始物盡其用，一會兒用竹子當高蹺踩泰龍，一會兒用鐵鍋把泰龍的臉打扁，打斗的形式也沒有招式，完全用看似沒有招式的胡亂攪和，外加雜技式的翻來跳去，把成龍的絕技全部都安放在了熊貓阿寶的身上。

　　張藝謀影響了他們

　　輝煌雄偉的中國建筑

　　《功夫熊貓》的場景充滿了中國風味，這種風味恰好是從最具有中國味的張藝謀身上獲取的。影片的片頭曲在一幅水墨畫般的背景下開始，看起來賞心悅目，很有張藝謀式的大片特色。當熊貓看到龜神宮殿金碧輝煌時，一座厚重的宮殿出現在影片里，不知是不是巧合，這宮殿和《英雄》里秦始皇的住所居然有八分相似。宮殿建在虛無縹緲的山頂，殿中的兵器、古董也與《英雄》很像，簡直可以看成是照抄原片。不僅如此，只要鏡頭轉到神龜宮殿，影片就會出現張藝謀式的厚重感，以金色和紅色為主，建筑龐大，氣勢雄偉。甚至宮殿前面的臺階，都和《英雄》如此相似，連每隔兩三個臺階就有裂縫這一點，《功夫熊貓》也學得十成。中國建筑在該片中展現得淋漓盡致，甚至超過了中國的動畫片。

　　李安影響了他們

　　無招勝有招的武俠精髓

　　《功夫熊貓》一開場，熊貓頭戴遮住眼睛的斗笠，身穿隨風擺動的披風，走到一個小店中，要了一壺酒自斟自飲，幾位小嘍啰來找茬，熊貓二話不說就動起手來……這個場景如此熟悉，頗似《臥虎藏龍》中玉嬌龍的一次出場。《功夫熊貓》向李安借鑒頗多，在表現功夫的手法上，猴王、老虎、螳螂、毒蛇、丹頂鶴等5大高手都會站在樹梢上，騰空飛起外加劈腿，這都是《臥虎藏龍》里李安教給美國人的中國功夫。而《功夫熊貓》在表現功夫的內涵時，也在結局中展現“無招勝有招”的精髓，從最后那一本沒有字的武林秘籍中，阿寶理解到最強的功夫就是認為自己是最強的，從而打敗了雪豹。這種中西合并的功夫內涵，正是李安這些年在好萊塢告訴美國人的，恰到好處地用在了該片中。

　　譚盾影響了他們

　　中西合璧的配樂

　　浣熊師傅出場的時候，手拿一根竹笛，一個人站在樹下吹起了一支中國樂曲，這個場景會讓無數中國人倍感親切，這正是傳統武俠片喜歡使用的表現高手的方式。而浣熊吹奏出的這支笛曲很有中國韻味，似乎只有譚盾才寫得出來。《功夫熊貓》的配樂分別由奧斯卡獎得主漢斯·季默和約翰·鮑爾來編寫，他們借鑒了不少譚盾的中國曲風，像好萊塢傳統動畫片一樣，毫不吝嗇地采用了管弦樂演奏的音樂，完全沒有流行歌曲。片中的音樂主要是以管弦樂為主，中間加入了幾段笛子、二胡等中國傳統樂曲，這種方式既不會讓中國觀眾覺得太西化，也不會讓西方觀眾覺得太陌生。而這種方法，正是譚盾這么多年能立足好萊塢的一個重要方式。

　　還有來自他們的影響

　　迪斯尼的個人英雄

　　《功夫熊貓》最多的借鑒是中國的電影，但它仍然具有好萊塢風格。《功夫熊貓》采用的結構是傳統迪斯尼式的個人英雄主義成長方式，阿寶最初是一個默默無聞的胖子，一個巧合讓他成為武林中的“神龍大俠”，他最初驕傲，然后退卻，結局時的關鍵時刻出現，拯救了村子。這種結構在迪斯尼任何一部片子里都有所展現，雖然該片是夢工廠和派拉蒙合拍，但仍然不經意地向他們的死對頭迪斯尼致了敬。

　　本報上海特派記者 沈梅