中新網(wǎng)6月30日電 吳宇森史詩巨制《赤壁》即將上映，預(yù)告片也密集曝光，其中有一段孫權(quán)的妹妹孫尚香與諸葛亮之間的對話，孫尚香說出了“天下興亡，匹‘女’有責(zé)”這8個字，然而，這句話其實是清朝初年顧炎武的名句。

　　據(jù)臺灣媒體報道，趙薇在《赤壁》中扮演孫權(quán)的妹妹孫尚香，赤壁之戰(zhàn)前，請纓上陣，說出了這句經(jīng)典名言，“天下興亡，匹‘女’有責(zé)！”

　　雖因?qū)O尚香是女性，把匹“夫”換成了匹“女”沒什么不對，但時空卻發(fā)生了錯亂�！疤煜屡d亡匹夫有責(zé)”是清朝初年顧炎武的社會主張，在顧炎武《日知錄》卷十三《正始》中：“保天下者，匹夫之賤，與有責(zé)焉耳矣”，意思是國家民族的興旺，每個普通人都有責(zé)任，但赤壁之戰(zhàn)發(fā)生在公元208年，比這句話的出現(xiàn)早了足足一千多年。

　　另外，在《赤壁》中，日籍演員中村獅童飾演的孫吳武將叫甘興，但真正在赤壁之戰(zhàn)中大顯身手的，孫吳武將其實叫甘寧，不管《三國志》或是《三國演義》，都找不到甘興這號人物，更別說竟然還出現(xiàn)小喬夜奔曹營這種荒謬的情節(jié)。

　　但畢竟是商業(yè)電影，《赤壁》終究得在戲劇效果與歷史考據(jù)之間尋求平衡。