英文原名《Spy Ring》

　　李安又稱張愛玲起初是用一個句點去區分色與戒，但出版社最終給小說打了一個逗點。另外，根據張愛玲友人宋淇說法，《色，戒》最早的英文篇名為《Spy Ring》，有間諜圈和間諜之戒的雙重意義。

　　李安談床戲：萬字夾性愛喻扭曲

　　李安昨日在臺北出席記者會上談到《色，戒》的第二場床戲，男女主角梁朝偉與湯唯擺了個像萬字夾形狀的性愛姿勢，李安表示他對這個鏡頭第一感覺就是很美，他續說：“第二個是我覺得他們的關系，在那時候是需要扭曲，在回形針(萬字夾)之后，他們達到高潮時所表現出來的東西，在戲是非常重要的，我要用什么姿勢才能幫到他們，在扭曲的環境表現出來呢？我想王佳芝、張愛玲都很需要父愛，所以在戲，她可能會像個嬰兒一樣，有個屈就式的姿勢。”李安表示拍攝時不斷給湯唯做心理輔導，再慢慢的讓梁朝偉知道，他最后的演出是很激情的。

　　改編張愛玲吃力不討好

　　張愛玲的小說對近代中國文化影響深遠，自84年的《傾城之戀》起，一直有導演以她的小說或以她為藍本拍成電影。不過改編張愛玲小說從來都是一件吃力不討好的事，皆因無論遵循原著與否，都會招來“張迷”的嚴厲批評。

　　上映年份：84年

　　電影：《傾城之戀》

　　簡介：許鞍華導演，周潤發(范柳原)、繆騫人(白流蘇)主演

　　上映年份：90年

　　電影：《滾滾紅塵》

　　簡介：臺灣已故作家三毛以張愛玲與胡蘭成為原型人物編成劇本，由嚴浩執導，林青霞和秦漢主演

　　上映年份：90年

　　電影：《怨女》

　　簡介：但漢章導演，夏文汐(銀娣)主演

　　上映年份：94年

　　電影：《紅玫瑰與白玫瑰》

　　簡介：關錦鵬導演、林奕華編劇，陳(紅玫瑰嬌蕊)、葉玉卿(白玫瑰煙鸝)及趙文瑄(振保)主演

　　上映年份：97年

　　電影：《半生緣》

　　簡介：許鞍華導演，黎明(沈世鈞)、梅艷芳(顧曼璐)、吳倩蓮(顧曼楨)主演。

　　上映年份：98年

　　電影：《海上花》

　　簡介：根據張愛玲譯注、韓邦慶原著的《海上花列傳》改編，由侯孝賢執導，梁朝偉、劉嘉玲、李嘉欣主演。

　　上映年份：07年

　　電影：《色，戒》

　　簡介：李安執導，梁朝偉(易先生)、湯唯(王佳芝)主演。

[上一頁]  [1]  [2]