中新社北京三月二十一日電 (記者 應(yīng)妮)二十一日晚間，在悠揚(yáng)的茉莉花旋律中，中國(guó)國(guó)家大劇院版意大利普契尼歌劇《圖蘭朵》全球首演成功落下帷幕，二千余名中外觀眾共同見(jiàn)證了“中國(guó)”圖蘭朵公主的新生。

　　該劇演出陣容均為中意兩國(guó)歌劇界頂級(jí)演員，原定首演由兩位意大利演員基文娜 ·卡索拉和尼庫(kù)拉·馬丁努奇來(lái)扮演圖蘭朵和卡拉夫，卻因?yàn)槟兄餮菖R時(shí)發(fā)起高燒，中國(guó)歌唱家戴玉強(qiáng)臨陣出場(chǎng)，卻表現(xiàn)得極為出彩，“意大利公主”與“中國(guó)駙馬”共同成就了一場(chǎng)精彩絕倫的歌劇經(jīng)典。

　　當(dāng)觀眾們都為圖蘭朵公主的精彩演唱而贊嘆不已時(shí)，也許沒(méi)人想到，扮演圖蘭朵的基文娜 ·卡索拉已經(jīng)年逾六旬。但是她在舞臺(tái)上扮演起年輕而美麗的公主卻毫不遜色，聲音非常完美。

　　由中國(guó)作曲家郝維亞續(xù)創(chuàng)的十八分鐘音樂(lè)《第一滴眼淚》將全劇帶向了高潮，之前的版本在卡拉夫親吻圖蘭朵之后，就落下了大幕。而該版的《圖蘭朵》在劇情上豐富了這個(gè)結(jié)尾，對(duì)人物內(nèi)心的變化進(jìn)行了更加深層和細(xì)膩的刻畫：圖蘭朵公主被親吻之后，內(nèi)心發(fā)生了微妙的變化，愛(ài)的力量終于在王子的深情之下融化了內(nèi)心的仇恨之冰。在新的十八分鐘里，圖蘭朵由一個(gè)冷酷的女子轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋�(gè)戀愛(ài)中的女人，這一轉(zhuǎn)變過(guò)程得到了充分的鋪墊和展現(xiàn)。

　　今晚的舞美顯然是另一大亮點(diǎn)。大幕剛拉開(kāi)，傳令官?gòu)奶於�降，讓人在第一時(shí)間感受到了視覺(jué)上的震撼；舞臺(tái)上布景美輪美奐，觀眾們能夠從中看到大量中國(guó)的傳統(tǒng)元素，如龍、祥云、石獅、仙鶴、漢白玉欄桿等等；結(jié)尾處舞臺(tái)深處高大的宮殿，一群仙鶴飛向天空，高高的臺(tái)階延伸到舞臺(tái)的前區(qū)，顯得極其恢宏。

　　著名作曲家吳祖強(qiáng)觀演后對(duì)舞美贊不絕口，“中國(guó)元素應(yīng)用十分巧妙，有著意境上的美感”，音樂(lè)方面“續(xù)創(chuàng)是追隨著大師的腳步進(jìn)行，與原作貼合得很好”，但他也指出舞臺(tái)上的舞蹈表演有時(shí)顯得有些凌亂、瑣碎。

　　首演當(dāng)天，普契尼節(jié)日基金會(huì)的代表親自授予國(guó)家大劇院院長(zhǎng)陳平“普契尼成就獎(jiǎng)”。作為國(guó)際音樂(lè)界的一個(gè)重要獎(jiǎng)項(xiàng)，許多重量級(jí)的音樂(lè)界人士都曾經(jīng)是這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的獲得者，其中包括已逝男高音歌唱家帕瓦羅蒂。(完)