中新網南京十月十五日電 (記者 丁梅)即將于十六日拉開帷幕的三十一屆世界戲劇節,將以豐富多彩的內容展現于此間舞臺，來自美國、德國、日本的戲劇藝術家們將與中國的藝術家共同為觀眾奉獻三十七臺，六十場優秀的戲劇節目，涵蓋了話劇、歌劇、音樂劇和戲曲等多種戲劇形式。

　　中國戲劇家協會駐會副主席董偉說，世界戲劇節五十年來首次登陸中國，對于中國戲劇發展來說具有里程碑式意義。

　　近年來，中國戲劇家協會拓寬對外交流渠道，積極開展對外戲劇交流活動，在國際上充分展示了中國戲劇文化的風采。董偉介紹，二00六年，中國戲劇家代表團出席了在菲律賓舉行的國際劇協第三十一屆世界代表大會，中國劇協提出的在南京舉辦國際劇協第三十一屆世界戲劇節的申請得到了國際劇協的批準，使得傳統的中國戲劇與世界更近一步。

　　此屆世界戲劇節上，一批經典戲劇將展現雋永的藝術魅力。其中既有日本話劇《西哈諾》和韓國音樂話劇《羅密歐與朱麗葉》等在國際戲劇界聲譽很高的作品，也有美國音樂劇《阿依達》和俄羅斯冰上芭蕾舞劇《天鵝湖》《胡桃夾子》等有很強票房號召力的商業作品。

　　本屆戲劇節“世界戲劇的傳統與新姿”的主題下，希臘街頭廣場劇《普羅米修斯》和印度舞蹈劇《杜里雅》將體現戲劇的古老文明，加拿大的四維藝術《動畫大師諾曼》和澳大利亞精靈古怪的巨型玩偶劇《夜幕下的森林》，則即將展示出戲劇最新的發展潮流。

　　除了十四臺外國劇目，國內將有二十二臺劇目參加演出，其中包括香港話劇團話劇《洋麻將》、澳門石頭公社文學舞蹈劇《靜安寺一九二號六樓》、臺灣如果兒童劇團兒童劇《豬探長的秘密檔案》。內地參演劇目則有重慶川劇院的《金子》、浙江小百花越劇團的《梁山伯與祝英臺》、上海芭蕾舞團的《花樣年華》、蘇州昆劇院的《牡丹亭》、江蘇省昆劇院的《一六九九·桃花扇》、國家話劇院的《霸王歌行》和北京人藝的《雷雨》等。

　　組委會表示，本屆戲劇節力求在市場上引導正常的票務銷售觀念和戲劇演出市場觀念，培養最基礎的戲劇觀眾群，最低票價達到三十元人民幣；同時中外戲劇界的專家學者還將就“全球化格局中的戲劇發展”，為二十一世紀戲劇的繁榮發展立言獻策。