羊城晚報：葉問的性格特征是什么？你會不會融入一些個人的東西？

　　甄子丹：這部電影說的是葉問前半生去香港前的故事，他原本是一個顧著練功的武癡，后來日本侵華，時代的變遷讓他的性格也跟著轉變，要肩負起保家衛國的責任。當然，我在武功、表情和說話中或多或少會融入自己的感覺。

　　羊城晚報：葉問本人的表情和說話，有什么特別的地方嗎？

　　甄子丹：他是一個說話輕聲細語的人。

　　羊城晚報：你在戲里會很搞笑嗎？

　　甄子丹：也不是搞笑，只是幽默。譬如，他出去比武不會說給老婆聽，這會產生一些幽默的事情。他是個豪爽的人，有人找他切磋武功，到了吃飯時間他就會暫停，先請對手吃飯、吃水果，休息完才繼續切磋。

　　3 【他論比較】

　　梁朝偉是影帝，但不一定適合演葉問”

　　羊城晚報：跟梁朝偉演的葉問比較，你覺得兩個版本的區別主要會在哪里？

　　甄子丹：不能比較，他們的版本還沒出來。其實我們的版本先出來，他們的壓力會更大。

　　羊城晚報：同演葉問，大家可能會把你和梁朝偉進行比較。

　　甄子丹：大家都知道他是影帝，但不是說影帝就可以捕捉得到葉問的性格特質。我相信他演的葉問會有一定的優雅氣質，但要演好葉問，我覺得他要下很多苦功才能做好。幾十年的功夫，不是隨便練練就可以找到感覺的。除了詠春拳要到家，性格一定要捕捉得很好。葉問其實很難演，不是功夫高手那么簡單，這是近代的一代宗師。(梁朝偉)演技很好，但有些角色不一定合適，氣質、性格、形象都很重要，所以為什么要有選角這回事。

　　羊城晚報：據說你之前對詠春拳也不了解？

　　甄子丹：我以前的確完全不會詠春拳，所以我花了九個月的時間去練習，去琢磨。我每次學習一種新的武打風格，都會做很多功課。這九個月里，我睡覺都在想著詠春。我在其他劇組演戲，去到哪我都會帶著練詠春拳的沉重木樁。而且，我有武功基礎，學任何門派的武功都會很快，進步肯定會比普通人快。

　　羊城晚報：除了功夫，你還有什么優勢？

　　甄子丹：我跟葉準師傅了解了很多葉問的性格和歷史，也到葉問的故鄉佛山住過幾天，花了很多時間融入葉問的世界里。蠻幸運的，葉問真人的性格和私底下的我很像，成長的過程也很像。他很風趣，我平常說話也很喜歡開玩笑。還有，他以前是一個富家子弟，有書卷味。而我從小就受音樂的熏陶，我喜歡彈鋼琴，喜歡肖邦的作品，我父親也是報紙的編輯，所以生活背景也很像。演別人我可能不會有太大的信心，但演葉問，我絕對沒問題。而且，這部戲跟前幾部戲不一樣，我不用再做武術指導，由洪金寶來做，我可以更專心投入扮演角色的世界里，這是我從影以來最用功表演的一次。