由甄子丹主演的《葉問》堪稱今年賀歲檔電影的一匹黑馬，上映三周在《梅蘭芳》和《非誠勿擾》兩大巨頭的壓制下已經收獲6000萬票房(從電影院懸殊的排廳比來說，《葉問》的6000萬含金量并不比前兩者的過億票房遜色多少)，排在2008年賀歲電影第三位。口碑指數上，則均躍居各大網站調查榜的首位，被譽為近年來最好看的動作片之一。可惜的是《葉問》一片中只截取了葉問從30歲到50歲之間的幾個重點事件，令人看完后意猶未盡，片中展現的故事哪些是真哪些是后人錦上添花，葉問本人的真實功夫有沒有被添油加醋？昨日，記者采訪了《葉問》一片的編劇Polly以及葉問大師的兒子葉準，試圖從他們那里還原一個最真實的“葉問”。

　　關于“詠春拳”：

　　練拳的富家公子居多

　　電影中那個悠閑地騎著腳踏車仰頭對正在比武的葉問說：“爸爸，媽媽說你再不出手，家里的東西就都被打壞了”的稚童就是葉準，不過時光茬苒，如今的葉準已經是個年過八旬的老者。銀幕上幻化的光影給了葉準又一次回憶自己父親的機會，只是記憶卻同樣被嚴酷的時光刮磨得有些殘缺不全。

　　關于詠春拳，葉準說，當年在佛山武風盛行，但是練詠春拳的卻多為富家子弟。葉家是佛山大戶，家境十分富裕。電影中那恬靜氣派的別墅莊園在葉準的記憶里是一排連綿達數條街巷的大屋，當地人稱“桑園”，“桑園葉姓”在當時的佛山幾乎無人不曉。跟葉準幼時被母親要求學畫畫的遭遇有些不同，父親葉問7歲多便開始學習詠春拳，拜在當年南海拳王梁贊的得意弟子陳華順門下。

　　葉問喜歡在家中閉門和武林高手切磋一節并非編劇Polly杜撰，而是根據葉準的記憶零碎穿插而成。“北方武士南下踢館，并被葉問打敗這是真的。”只是當中細節究竟怎樣，葉準也記不清了，所以片中金山找(樊少皇飾)連環踢館、闖葉家強行比武等精彩細節是Polly的藝術加工。在葉準的記憶里，其父是個從不在意“第一”或“大師”這些虛銜的人。武術是其第一愛好，閑時最喜歡飲茶，偶爾也會和朋友來幾圈“衛生麻將”。

　　關于弟子：

　　除了李小龍還有許多杰出人物

　　在電影里，葉問曾一而再再而三地拒絕開館授徒，最后因為好友周清泉(任達華飾)紗廠被匪徒勒索才開始教工友們練拳防身。而現實中，葉問的第一次“授徒”確實是發生在紗廠里的。在葉準的記憶里，周清泉確有其人，因為葉問在戰前幫助過周清泉，所以戰亂期間，周清泉也義無反顧地幫助葉問，葉問第一次開班授徒，班就開在周清泉的廠里，工人們白天紡紗，晚上就上培訓班練詠春拳。周清泉的兒子周光耀也順理成章地成為了葉問的大弟子。

　　后來葉問到香港開館授徒，將詠春拳發揚光大，除了教出了一個名滿天下的李小龍外，后人中的名家眾多，Polly印象深刻的有兩位：一個是擔任過多個國家特種部隊武術教練的梁挺，他曾負責美國海軍陸戰隊、FBI、印度反恐分子特警隊等部隊士兵的作戰培訓；還有一位是有“講手王”之稱的黃淳梁(注：講手一詞最初是武師在一起探討切磋武藝，常常會由口說引發到手動，大意指交手或比武)，他是葉問眾弟子中最熱愛跟人比武的人，且從未一敗。而李小龍是葉問武館的第五期培訓班學生。

　　關于比武：

　　打敗日本人用了不到一分鐘

　　葉準回憶，上世紀日本兵進入廣州地界后，葉問的生活一落千丈，那段日子在他的敘述里由這些形容詞構成：“慘”“生活苦”“每天都要為食而煩惱”。但是父親做苦工被日本人拉去比武一段是屬于編劇虛構，Polly告訴記者：“全片中唯一完全創作的就是中國武師為了大米與日本軍人比武的一段戲！當中想表達的意義，相信看過電影必定能領悟。”

　　實際情況是葉問在佛山名氣本來就盛，日本人請他來當教頭，他和日本人比武，結果用了不到一分鐘的時間就把對手打趴下了。葉問后人還給這段比武取名叫“不到一分鐘”，所以在現實生活中，葉問本人的功夫并不比銀幕上遜色，電影中虛構的部分：比武勝利后葉問中槍倒地，只是為了增強故事的戲劇性。實際上當時葉問是趁亂抽身，暫離佛山，一直暗助我方敵后工作行動開展，直到抗日戰爭勝利。70多歲時，他老人家在香港街頭還能幾下就把持刀劫匪踢出數尺之外。

　　記者 陳玲莉