北京時間2月11日，主競賽單元惟一一部參賽的華語片《梅蘭芳》在柏林舉行了新聞發(fā)布會。導演陳凱歌表示，雖然他導演的電影《梅蘭芳》以及《霸王別姬》都是以京劇為題材，但他本人并不熱衷京劇，而對于這兩部電影，他形容更像雙胞胎。

　　陳凱歌表示，雖然他導演的電影《梅蘭芳》以及《霸王別姬》都是以京劇為題材，但他本人并不是一個京劇迷，拍攝這兩部電影完全是因為對梅蘭芳先生非常癡迷。“如果將《霸王別姬》與《梅蘭芳》結合在一起看，它們是一對雙胞胎，梅蘭芳和程蝶衣的角色完全不一樣，但張國榮演的程蝶衣確實是受到梅蘭芳的啟發(fā)而做。張國榮的角色源于奮斗和尊嚴，好像火，梅蘭芳卻顯得弱和軟，像水一樣�！�

　　有記者問陳凱歌：“在你的這兩部影片中，為何老是有性別的錯位，比如由男人去扮演女人唱戲，或由女人扮演男人唱戲？”他回答說：“其實性別交換，是很有意思的，也是京劇里的特殊傳統(tǒng)。女人在過去不允許進入舞臺演出，也不允許去看戲。所以梅蘭芳才會去扮演旦角，他也會問自己，我是誰，我是男人還是女人？這是非常現(xiàn)代的主題，現(xiàn)在很多人也都會問自己這樣的問題。如果一個男人演女人比女人還要逼真和嫵媚，但在臺下他卻是真男兒，我覺得他非常偉大�！�

　　陳凱歌還表示，攜電影《梅蘭芳》來到柏林電影節(jié)，就是想向大家展示這部花了很長時間精心制作的電影，希望各國觀眾能夠喜歡和欣賞它。他說，他對獎項沒有很高期待，獲獎并不是此行惟一目的。而陳凱歌也并不擔心西方觀眾不能理解電影表達的中國文化。他說：“盡管我們來自不同的背景與國家，但我們都是人，都有人性，可以分享共同的價值。這個故事是關于超越內心恐懼的，無論是名人還是普通人，總會感到恐懼，對梅蘭芳來說尤其如此。”記者唐雪薇