資料圖：李湘。中新社發 王昊（北京） 攝

　　《十全九美》票房已過2300萬元，超過了《瘋狂的石頭》之前樹立的小成本電影創出高票房的標桿。如此高的票房顯然與電影中的那些“囧”人(囧：現在網友用來表示受不了、好玩等意思)的搞笑臺詞有關。昨天記者采訪了該片導演王岳倫和編劇高飛，解密這些臺詞的誕生過程。原來這些臺詞在他們生活中就是這些說的。

　　“淡定”：最初是聽廣東人說的

　　《十全九美》上映后，有一個詞比較流行，那就是片中烏卡卡經常掛在嘴邊的兩個字“淡定”。每逢烏卡卡的主人南宮敖很著急或是要發火時，烏卡卡會用云南普通話在邊上，一本正經地、有節奏地吐出兩個字“淡定”。昨日高飛告訴記者，“淡定”這個詞最早是2005年他聽到周圍的廣東朋友經常說，覺得很有意思，后來發現圈子里許多好玩的朋友都在說。在電影中，烏卡卡用云南普通話講出來，特別搞笑。烏卡卡的扮演者是導演專門從云南話劇團選來的，沒想到電影上映后這么受歡迎。

　　“對這部電影，我一直比較‘淡定’，相信會有觀眾。李湘？她一開始不那么‘淡定’，電影粗剪出來后，她不滿意，導演作了很大修改。后來電影的上映檔期又一改再改。不過臨到上映前，她又‘淡定’了，勸慰我們，這部電影最后能拍完，能上映就不錯了。”高飛說。

　　“粉紅娘娘，海盜船長”：宋柯喝酒時玩的游戲

　　片中，“乾柜”的鳳娘和六郎一唱走紅的歌是“粉紅娘娘，哎呦哎呦，海盜船長，嘿呦嘿呦”。說起這段歌詞，高飛的話一下多了起來：“‘海盜船長’是我們喝酒時的一種游戲，我原來是‘太麥’的企宣，這個游戲還是宋柯教我玩的。‘粉紅娘娘’是我覺得好玩加上去的。”

　　“做藝人紅了生不如死”：北京一著名男歌手口頭禪

　　鳳娘和六郎最后被迫簽約當藝人時說了一句“做藝人不紅就是死，紅了生不如死”。王岳倫說：“這是北京一著名男歌手的口頭禪，他經常這么說，圈子里的人都知道是誰。”

　　“這是藝術品，以后會流行”：都是變形金剛粉絲

　　電影中有一個鏡頭，太子的老外木匠師傅給太子做的木頭玩具，竟然是變形金剛。而這個老外被拉出去斬首時，大叫：“這是藝術品，總有一天會流行的。”讓人哄堂大笑。

　　“我和導演是變形金剛迷，都是玩變形金剛長大的。我去年看《變形金剛》時都激動得哭了。《十全九美》是王岳倫和我的第一部劇情片，就把自己喜歡的變形金剛放進去了。”

　　王岳倫承認李湘是女友

　　《十全九美》投資老板是李湘，拍了這部電影后，導演王岳倫也與李湘傳出了緋聞。昨天記者向王岳倫直截了當地問了這個問題，沒想到王岳倫大大方方地承認了：“順其自然吧。我們現在關系挺好的，合作也很默契。以后會怎么發展，還是順其自然吧。”不過他表示《十全九美》合作時，他拿的是導演費，所以現在票房這么好，他并不能參與分成。但他對李湘當初能投資這部電影很是感激。

　　接下來的新片，王岳倫還將與李湘合作，李湘的公司也會有投資，是一部現代題材的喜劇。高飛更是曝料，新片基本將延用《十全九美》最受歡迎的“道哥”劉樺和“烏卡卡”。黃奕和立威廉則要看他們的檔期。另外會有更多大牌明星加盟。

　　本報記者 陸芳