2005年4月28日，劉若英在南京的個人演唱會圖片。 中新社發 焦點 攝

　　11月29日結束了臺北小巨蛋的演唱會后，關于劉若英要退出娛樂圈的傳聞從臺灣到內地一路傳開。12月3日，劉若英坦言這幾天備受退出傳聞的困擾，其實是媒體誤讀了她的一些話，她不會退出演藝圈，而且，會唱一輩子。

　　退出傳聞始于誤讀

　　媒體揣測劉若英有意退出演藝圈，主要有幾個“證據”，包括她在博客的留言“怎么開始很難，怎么結束更難”、在演唱會結束時說“這是最后一次”，以及她對陳升說“這是我的畢業演唱會”。而陳升后來又說：“是我害了她，她真的累了，想休息了”。

　　劉若英表示，她開始并沒有把此事看得很嚴重，也沒有出來澄清。但這幾天不斷有好友、演出商電話詢問此事的真實性，令她意識到必須站出來做個說明：她本人從未說過要退出的話。

　　關于在博客上寫“怎么開始很難，怎么結束更難”的話，奶茶說：“這句話我經常說，我覺得無論是演唱會也罷，感情或是人生也罷，都是這樣。結果造成了大家的誤解。”

　　在演唱會結束前說“這是最后一次咯”，奶茶也對當時的情形做了說明�！澳翘煳移鋵嵰呀浗Y束了演出，但觀眾就是不肯離席，沒辦法我只好再出來說‘這是最后一次咯’，其實意思就是當晚不能再上臺來了�！敝劣陉惿�的話，奶茶笑說升哥在看到報道后趕緊給她送了花籃道歉，說自己說錯了話。

　　退出起因都不具說服力

　　除了根據種種跡象推測劉若英要退出演藝圈之外，媒體還分析了導致她萌生退意的“三大原因”，一是膝傷，二是終身大事，三是金馬未能入圍。

　　對于這三條原因，奶茶也笑著一一推翻：“我的膝傷其實在今年的巡回演唱會之前就已經出現了，醫生確實說我的傷很嚴重，但同時也向我保證，做完手術后，只要我好好做康復，以后還是可以穿漂亮的高跟鞋。我覺得很多藝人努力工作同時也找到了好的歸宿啊，就像張艾嘉、徐帆、蔣雯麗，都是一直在工作，但家庭經營得也很好。”

　　聽說金馬獎未能入圍也是媒體分析的誘因之一，奶茶喊出了一句夸張的“OhmyGod”：“我還要做到拿金馬獎的終身成就獎呢！”