此前，陳凱歌新書《梅飛色舞》被質(zhì)疑錯(cuò)字太多，不少讀者甚至要求出版社停止發(fā)行，近日，陳凱歌不僅首次回應(yīng)錯(cuò)字風(fēng)波，稱書中錯(cuò)字全部都是引文，還推出了新版自傳《我的青春回憶錄》，并進(jìn)行了兩場(chǎng)簽售。

　　為尊重原作者不改錯(cuò)字

　　針對(duì)《梅飛色舞》的錯(cuò)別字陳凱歌說(shuō)，“出現(xiàn)在這本書中的這些字，全部都是出自引文”，更聲稱，是為了表示對(duì)原作者的尊重，所以原文照引，不修改錯(cuò)別字，但他也表示自己并不介意，反倒表示感謝和歡迎讀者看得細(xì)致。不過(guò)記者也了解到，除了陳凱歌解釋的部分錯(cuò)誤外，《梅飛色舞》還存在其他一些錯(cuò)誤，如開(kāi)篇翻開(kāi)扉頁(yè)就有“一百五十年年間”的字樣。

　　可不修改但需注釋

　　以前承認(rèn)出書倉(cāng)促而出現(xiàn)了很多錯(cuò)誤的鳳凰出版集團(tuán)也改稱，認(rèn)定是《梅飛色舞》為保持其原汁原味，引用時(shí)使用了原文，才未加改動(dòng)。隨后，記者致電一出版社資深人士獲悉，陳凱歌引用原著的方式符合常規(guī)，但在編輯出版時(shí)卻存在不足。雖然為了保持引文的原始面貌，可以不做修改，但一般來(lái)說(shuō)，為了便于讀者理解，需要在錯(cuò)字后面用個(gè)括號(hào)加上一個(gè)正確的字。

　　感情經(jīng)歷不會(huì)是主題

　　而《我的青春回憶錄》是在《少年凱歌》的基礎(chǔ)上，增加4萬(wàn)多字后重新出版的陳凱歌自傳第一部，之后將推出第二、第三部，陳凱歌坦言后面的還沒(méi)寫完。而對(duì)于盛傳的書中將對(duì)陳凱歌與倪萍長(zhǎng)達(dá)10年的愛(ài)情以及與洪晃的離婚，與陳紅婚戀等情感生活給予展現(xiàn)的說(shuō)法，陳凱歌則給予了否認(rèn)，“感情經(jīng)歷不會(huì)成為我的書的主題”。記者 楊萬(wàn)亮