十年前，一部海巖劇《永不瞑目》，讓剛出道的陸毅和袁立紅透半邊天；十年后，該劇被江蘇衛視拿來翻拍，備受關注的幾位男女主演昨日在廣州舉行的開機儀式上露了臉。除飾演女一號“歐慶春”的是大家熟知的郝蕾外，其余演員大多起用新人。全劇的“重中之重”———“肖童”一角，將由“80后”演員郭家銘擔綱。

　　故事主線圍繞“一個男人和三個女人”來展開，外加兩個戲份不重卻“橫插一杠”的男人，演繹一段“生生死死、恩恩怨怨、纏纏綿綿”的感情故事。從演員們的現場闡釋來看，與舊版相比，該劇不少細節都作了顛覆性的改變。導演馬功偉更是再三強調，這“不是翻版，而是再版”，“無論從故事架構、情節設置，還是人物個性、精神內核來看，都與原版有了很大的不同。新版更具個性，更符合現代人的審美！”

　　【“女刑警”歐慶春】

　　不那么敬業了

　　她是原著中讓肖童付出生命去追求的女警，是一個充滿“制服誘惑”的女人。新版“歐慶春”在很早之前就確定了由郝蕾扮演。在發布會上，郝蕾是唯一沒有現場表演，卻表現得最有自信的演員。郝蕾直言，她不喜歡被比較，“就像韋小寶、黃蓉被演過無數次一樣，海巖的作品這么經典，當然也可以被世世代代演下去啊”。

　　舊版掃描

　　專注工作，情感靠邊

　　《永不瞑目》里，歐慶春一開場是面對未婚夫因緝毒犧牲，而結尾則是面對摯愛肖童的死。舊版里，蘇瑾用理性含蓄的方式演繹歐慶春的悲情，反而更加刻骨銘心。片尾處那一幕陰陽兩隔的吻，深深地打動了觀眾的心。

　　新版闡釋

    以愛為先，事業居次

　　在沒有看到新劇本之前，郝蕾并不喜歡“歐慶春”這個角色，她寧愿飾演歐陽蘭蘭，原因是“人之所以為人，是因為他們有感情，但歐慶春心里只有工作”。但在看了新劇本，她深深地喜歡上了這個“有血有肉有感情”的歐慶春，“人物改動非常大，歐慶春不再是那個對肖童冷冰冰的女警了”。

　　郝蕾長著一張成熟的臉孔，與郭家銘站在一起立即有了“姐弟戀”的感覺，外形上的優勢讓她具備了飾演歐慶春的條件。郝蕾自己則稱，參演的原因是為了圓“警察夢”：“我的父親就是一名森林警察，家里也常年掛著槍支和制服，所以從小耳濡目染，我也有著非常強烈的警察情結。我覺得自己很適合演警察，可惜一直沒有遇到伯樂�！�