這是個(gè)誤會(huì)，為了電影宣傳，我在錄制綜藝節(jié)目時(shí)開(kāi)了個(gè)玩笑，現(xiàn)在被傳成是不好的話，我剛剛才明白了‘圈錢(qián)’的意思，請(qǐng)大家不要誤解，我今后會(huì)拿出更好的作品。　

　　　　“每次沒(méi)錢(qián)，就會(huì)去中國(guó)。”因?yàn)檫@句話，張娜拉最近成為了眾矢之的。繼視頻道歉、發(fā)表道歉聲明后，昨日，張娜拉和經(jīng)紀(jì)人楊先生在上海與媒體進(jìn)行懇談，并就此事再次道歉。張娜拉強(qiáng)調(diào)此事只是誤會(huì)，自己非常熱愛(ài)中國(guó)，這句話是韓國(guó)娛樂(lè)節(jié)目自行加上的節(jié)目效果，并不是她的原話，對(duì)于“圈錢(qián)說(shuō)”她感到難過(guò)。

　　韓國(guó)節(jié)目以訛傳訛

　　“我不知道圈錢(qián)什么意思”

　　懇談會(huì)一開(kāi)場(chǎng)，張娜拉就用中文表示：“這是個(gè)誤會(huì)，為了電影宣傳，我在錄制綜藝節(jié)目時(shí)開(kāi)了個(gè)玩笑，現(xiàn)在被傳成是不好的話，我剛剛才明白了‘圈錢(qián)’的意思，請(qǐng)大家不要誤解，我今后會(huì)拿出更好的作品。”說(shuō)完她深深鞠躬表示道歉。

　　之前的“圈錢(qián)”新聞，源于一張視頻截圖，視頻上的韓文翻譯過(guò)來(lái)就是“每次制作費(fèi)緊張，都會(huì)去中國(guó)演出”，此后又被傳成是“每次缺錢(qián)都去中國(guó)賺”。張娜拉解釋道：“我之前投資并主演了一部電影《天空與海洋》，爸爸擔(dān)任了制作人，因?yàn)檫@是我的轉(zhuǎn)型作品，爸爸弄得很辛苦。為了宣傳這部電影，我參加了韓國(guó)綜藝節(jié)目《強(qiáng)心臟》的錄制，在被問(wèn)到拍攝期間有什么有趣的事時(shí)，我就開(kāi)玩笑說(shuō)，‘爸爸為了補(bǔ)貼家用，給我增加額外的工作，比如去中國(guó)進(jìn)行演出，請(qǐng)大家?guī)蛶臀业陌职职伞！�此后他們還問(wèn)了關(guān)于我在中國(guó)的情況，我就說(shuō)‘我一直去中國(guó)，經(jīng)常收到中國(guó)的演出邀請(qǐng)’，結(jié)果字幕就打出了‘每次制作費(fèi)緊張，都會(huì)去中國(guó)演出’。”

　　張娜拉強(qiáng)調(diào)，這根本不是她的原話，她在節(jié)目錄制過(guò)程中從沒(méi)有提到過(guò)“錢(qián)”字，“我都不知道圈錢(qián)是什么意思，剛剛工作人員解釋給我聽(tīng)，我才知道，這真的不是我的本意。”她的經(jīng)紀(jì)人也在一邊補(bǔ)充說(shuō)：“韓國(guó)的一些娛樂(lè)節(jié)目為了制造娛樂(lè)效果，會(huì)打出未經(jīng)本人同意惡搞的話，娜拉也很為難。”

　　為宣傳電影得不償失

　　“當(dāng)時(shí)只是隨口一說(shuō)”

　　對(duì)于這句玩笑話，造成的嚴(yán)重影響，張娜拉稱(chēng)是在意料之外：“當(dāng)時(shí)就隨口一說(shuō)，根本沒(méi)想到會(huì)造成這種影響，事情發(fā)生后，我通過(guò)博客和視頻都進(jìn)行了道歉，爸爸也在上周參加節(jié)目時(shí)道了歉，但是還是有一些人可能會(huì)產(chǎn)生誤解，所以為了鄭重其事，我才特意公開(kāi)進(jìn)行道歉。這真的是個(gè)誤會(huì)。”

　　張娜拉的“圈錢(qián)說(shuō)”在中國(guó)引起不小的討論，一些媒體認(rèn)為她并沒(méi)有說(shuō)錯(cuò)，外國(guó)藝人在中國(guó)的確很有市場(chǎng)，作為娛樂(lè)節(jié)目的受害人，張娜拉似乎沒(méi)有道歉的必要，但是她堅(jiān)持道：“作為藝人就應(yīng)該帶給大家快樂(lè)，現(xiàn)在有不少人因?yàn)檫@件事情而感到了生氣，這讓我很難過(guò)，我對(duì)這件事情造成的影響而道歉。”至于道歉之后，如果還有人不理解怎么辦，她無(wú)奈嘆了口氣表示：“那我也不說(shuō)什么了，我真的不知道該怎么辦了。”

　　張娜拉為了《天空和海洋》投入了很多心血，但這部影片在韓國(guó)的票房并不理想，該片入圍“韓國(guó)電影大鐘獎(jiǎng)”也引發(fā)了爭(zhēng)議，甚至有演員炮轟作為制片人的張娜拉父親越權(quán)，凌駕于導(dǎo)演之上。為了宣傳，如今張娜拉還得不償失地背負(fù)了“圈錢(qián)”的罵名，她再度哀怨地嘆了口氣，表示：“我只想說(shuō)，我是真的累了。這是我當(dāng)演員之后遇到的最大難關(guān)，我甚至懷疑自己為什么要當(dāng)演員，這都是為了完成夢(mèng)想，爸爸的夢(mèng)想和我自己的夢(mèng)想。”