天生異鄉客

　　“我記得上小學時班上有錢人家的孩子從國外帶回來的漂亮鉛筆盒，我跟一幫窮人家的孩子只有上前圍觀的份兒。”就是那一刻起，徐若瑄萌生了第一個“雄心壯志”—長大后當個空姐，想去哪去哪，想買什么買什么。

　　大概是這份壯志，徐若瑄對出外闖蕩的生活總是期待多過恐慌，當年幾乎沒跟家里人商量就自己決定去日本發展，在日本那種高強度的工作壓力下，徐若瑄最長工作記錄是7天沒有睡覺，“日本的那一段歷練讓我受益匪淺，他們工作上的拼勁源自主動地要求自己盡善盡美。” 徐若瑄喜歡“入境隨俗”這句話，因為無論在哪里只要有好的導演、好的團隊，她的適應能力都仿佛天生就是做異鄉客的料，她甚至總結出定律，以便自己迅速融于異鄉，“日本人是比較含蓄的，要認識很久才知道真正的他，內地待人就比較直爽直接，很容易就能拉近彼此的距離。拍港片則需要有很強的應變力，因為永遠都在變化和趕時間。”

　　有了這份覺悟，徐若瑄幾乎無往不利，2009年，她有好幾部影視劇在兩岸三地先后推出，其中，在《海角七號》導演的新片《賽德克?巴萊》中，徐若瑄更是演繹了一個原住民的角色，這讓她得償所愿，因為她有一半原住民泰雅族血統。徐若瑄對這一角色有著特殊的感情。“小時候經常去外婆家里玩，雖然聽不太懂外婆講的泰雅話，但山地人的習俗還是清晰地留在我的記憶當中：族人祭拜的儀式，老婆婆臉上的紋面，對了還有山豬。” 徐若瑄一下子興奮起來，“泰雅族人過年過節或辦喜事都要通過殺豬渲染一種喜慶的氣氛，豬越大，表示越重視。年初，徐若瑄弟弟結婚，舅舅還特意從山地帶來山豬慶祝，因為害怕山豬在繁華臺北的結婚現場上跑來跑氣會嚇到城里的朋友，舅舅才答應把大山豬換成了小山豬。”