昨日《哈利·波特7》大結局可能提前泄密的消息引起了眾多哈迷的關注。“哈利·波特和金妮結婚”這個看似幸福的結局,卻遭到不少哈迷的反對,稱網絡曝光的7頁書樣照片可能是有人故意造假。
然而昨日記者獲得了更為驚人的消息,一組被懷疑是“英文版《哈7》書樣實拍”的三百多張圖片,突然出現在國外的BT下載網站上,照片中竟是英文版《哈7》全書。隨后記者也拿到了下載來的這組圖片,發現照片中的書樣,無論出版的格式、文字的流暢或是情節的安排,都像足了還未面市的《哈7》。難道《哈7》真的徹底泄密?
哈迷鑒定:文法優美
昨日,在國外BT下載中流傳的《哈利·波特與死圣》文件包中,有三百多張照片,將七百多頁的英文版《哈7》全部拍下。然而,在記者剛剛完成下載后不久,這個BT下載資源又突然被封閉。
翻看照片,記者發現該書從開篇首語到后記一應俱全,全文分為36章,而其中的章節名目也和此前網上曝光的完全相同。照片顯然是將一本樣書放在地上然后直接翻拍的,圖片中甚至有翻頁人的手,三百多張圖片中只有幾張模糊不清,其他均可閱讀。
隨后,一位同樣拿到下載圖片的哈迷,經過閱讀后告訴記者,如果說這也是一部《哈7》偽書(仿冒原作者 文風和構思創作的作品)的話,那仿冒者的水平也十分高明,文中語言優美,情節精彩,像J·K·羅林的風格,就連插畫都像足原版。
情節曝光:哈利是魂器
這名哈迷也對記者講述了該書中的一些情節,例如哈利竟也是魂器,即儲存伏地魔靈魂碎片的容器,那是伏地魔攻擊嬰兒哈利時留下的。不過,伏地魔用哈利的血復活了自己,卻不知哈利的血中有當年他媽媽為保護他留下的血咒,所以伏地魔不死,血咒不會消失,哈利也不會死。而第六集中鄧不利多被斯內普殺死的情節,原是他跟斯內普作的“臥底計劃”,其實斯內普深愛哈利的母親,最終他被伏地魔的大蛇咬死。在決戰中,伏地魔的大蛇死于納威的劍下,扭轉了戰局。
可能是博彩“偽書”
如果網上的這些圖片中的英文版《哈7》真是原著,也就意味著7月21日才全球發售的《哈7》被完全泄密,而英國出版商花千萬英鎊打造的安保成果,也付諸東流。而不少哈迷質疑,有誰會下如此血本,制作一部700多頁、印刷優美的偽書。
不過也有資深人士認為,就算這些圖片中的《哈7》多么逼真,但不到21日原版正式發售的那一天,還是不能最終確定其真實性。因為英國如今有不少博彩公司開設賭盤,賭《哈7》書中人物的結局,“只有國際的博彩公司才有這樣的財力和動機制作這樣一部偽書,來誘導讀者下錯注。”據悉,這樣的泄密情況在《哈6》即將出版時也曾出現。
《哈7》抵京嚴格保密
針對《哈7》內容可能已在網絡上泄露事件,負責中國發行的中圖公司梁副總經理表示:“來路不明,不便表態。”他告訴記者,《哈7》已抵達北京,通關提出后直接送往專用庫房存放,嚴格保密。至于會不會影響銷售,梁表示,“你去問問那些鐵桿的哈迷,即便出于好奇心看了網絡上流傳的東西,也還是擋不住他們去買一本正版《哈7》。”同時,英文版《哈7》也將于今日運抵福州,21日起在省外文書店發售。
此次中文版《哈7》仍由人民文學出版社負責出版,據該社策劃部孫順林介紹,翻譯工作仍由馬愛農、馬愛新姐妹倆擔當,翻譯工作也將于21日啟動,預計10月底中文版將與讀者見面。(柳慶慶 宋暉)