中新網10月10日電 林志玲天生甜美的娃娃音，金馬獎評審認為她在《赤壁：決戰天下》的小喬角色，因為配音，使得表演不夠圓滿，因此沒有入圍。她說，“能演好作品比較重要。”對于娃娃音，因角色不同，聲音的確要調整，她也不會因此不敢再接古裝戲，“我其實覺得我本來就是古人耶。”

　　首集壓低聲音 續集改配音

　　臺灣“中國時報”消息，林志玲說，她才剛開始演戲，《赤壁》讓大家注意到她是可以演戲的，她已經很開心。她承認，她的聲音形象和小喬有距離，所以才要調整修改。第一集她壓低聲音演出，第2集她主動和導演吳宇森提議配音。

　　走路站姿 勤練古禮學端茶

　　她為演《赤壁》，大半年推掉很多通告在內地“受訓”，每天上課練習形體、發聲，由專業老師教她如何發音，從什么部位發聲講話，她就照著練讀劇本，她還練習古代禮儀，走路、站姿、茶道。在電影領域還是新人，演戲后，她覺得拍戲太有趣，很吸引她，她很希望挑戰不同角色，“聲音的部分，我會再努力的。”

　　為《馬蘭花》配音 恰如其分

　　不過嗲嗲的娃娃音，也有大大發揮的時候，今年她在為動畫片《馬蘭花》配音，娃娃音配動畫中18歲的大蘭姑娘就非常適合。“我真的覺得聲音沒有年齡，到了60歲，如果練習好好說話，說得好聽，青春音調還是存在。”她說，她天生聲音就是這樣，但她會盡量改變，“聲音可以調整的，依照不同角色去轉換。”大家認識她時，她就是這聲音，聲音像她標志，大家熟悉了，也是很好的事，她一點都不覺得會是困擾。