- 趙本山致辭秀英文 "大牌"成龍為其翻譯引喝彩(圖)
趙本山故意帶著東北腔說話，翻譯成龍被“戲弄”
“Ladiesand Gentlemen，Goodafternoon，IamZhaoBen-shan!”趙本山那東北腔的英語開場白，逗得大家哈哈大笑。
“女士們、先生們大家好，我是趙本山！”成龍“搶”了個話筒馬上翻譯起來，引來在場者喝彩。
昨天下午，在金寶街，知名笑星趙本山和國際影星成龍應(yīng)邀參加了某購物中心開業(yè)典禮。由于在場有外國嘉賓，趙本山在致辭時，出人意料地以一口英語作開場白，成龍“挺身而出”，充當(dāng)起翻譯。
趙本山第二句改講中文時，成龍又隨機(jī)應(yīng)變，流利地翻譯成英文，二人配合默契。趙本山不改幽默，還“戲弄”了成龍一把。他第三句故意帶著東北腔說：“我是從東北那旮嗒來的！”成龍接茬翻譯道：“I'mfromDongbei……”在“那旮嗒”卡了殼，又引得在場的人們一陣爆笑。記者柴程
【編輯:李季】
商訊 >>
直隸巴人的原貼：
我國實施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了，但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲，高溫津貼落實遭遇尷尬。
我國實施高溫補(bǔ)貼政策已有年頭了，但是多地標(biāo)準(zhǔn)已數(shù)年未漲，高溫津貼落實遭遇尷尬。
${視頻圖片2010}
本網(wǎng)站所刊載信息，不代表中新社和中新網(wǎng)觀點。 刊用本網(wǎng)站稿件，務(wù)經(jīng)書面授權(quán)。
未經(jīng)授權(quán)禁止轉(zhuǎn)載、摘編、復(fù)制及建立鏡像，違者將依法追究法律責(zé)任。
[網(wǎng)上傳播視聽節(jié)目許可證（0106168)] [京ICP證040655號] [京公網(wǎng)安備:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 總機(jī)：86-10-87826688
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved