日前，從甘肅轉戰北京的電視劇《西游記》劇組在京郊的一座攝影棚悄然開機。總制片人張紀中以及出品方、慈文影視老總馬中駿表示，該劇在劇情設計上，要特別突出師徒四人的個性。

　　談起該劇的拍攝，張紀中說：“我們一定會忠實于原著，絕對不會讓孫悟空做什么出格的事情。”不過，張紀中表示，從人性和情感的角度出發，這部戲還是要做一些適當的改進。“唐僧是一位有智慧的高僧，我們會適當地突出他的智慧、堅韌、毅力，即便是表現出優柔寡斷，也是由于他的慈悲心導致。”馬中駿表示，這個版本的唐僧會更加貼近原著，人們會看到因為歲月風雨和路途跋涉而帶來的滄桑和痕跡，他與幾個徒弟之間的交流也更加趨于人性化。但是張紀中認為任勞任怨的沙僧因為性格不夠突出而顯得有些像“擺設”。 他說：“在這部劇中，我們要把師徒四人每個人的個性都突出出來，包括沙僧。”原先的八戒除了動點小心眼更多的是“憨”，這個版本中卻是一個“傻精”的角色。性格分明的大師兄孫悟空是人見人愛的角色，“過去六小齡童老師在塑造這個角色時，付出了相當大的心血。我希望現在的年輕演員應該向老一輩學習。”

　　近幾年，四大名著都相繼進行翻拍，《西游記》在進行著同樣的工作。對于“翻拍”，張紀中認為：“每過一段時間就會出現翻拍劇，其實不是什么大驚小怪的事情，也沒有什么錯，我覺得沒有翻拍就沒有進步。我翻拍的金庸戲最多，我認為除了某個演員不如原來的好，總體上一定會比原先的版本強得多，無論是場面、色彩、服裝、化妝、道具等一定比原先有很大進步。經典這個東西過了一段時間，隨著人們的認識，隨著時代的進步，也應該與時俱進，因為有很多新的想法、新的技術可以去實現。”張紀中堅信在翻拍劇中一定會加進很多新的概念，包括正在翻拍之中的《三國演義》《紅樓夢》和《西游記》。據《北京娛樂信報》