熱門美劇《越獄》第三季近日出爐后，在美國的收視率大跌。而號稱中國版《越獄》的紅色傳奇片《遠東第一監獄》在東方電影頻道低調開播后，收視率卻直線上升。制片人周冰冰日前接受記者采訪時坦言，該劇的創意就是來自美劇《越獄》，用越獄的概念講一個中國式的故事。

　　之前，中國翻拍熱門美劇的電視劇也不少，但大多“畫虎不成反類犬”，因此很多制片人都很避諱說自己的電視劇取材自熱門美劇。但《遠東第一監獄》從開拍起就打著中國版《越獄》的旗號。制片人周冰冰接受記者采訪時毫不避諱地表示，該劇的拍攝初衷就是受了美劇《越獄》在中國大熱的啟發，想做一個中國越獄的題材，于是將時代背景放到上世紀二三十年代的白色恐怖時期，講述共產黨員在特務遍布、屠刀林立的大上海灘，營救被捕地下黨員的故事。不但將故事主題提升到紅色主旋律的高度，又巧妙將越獄的概念貫穿全劇。

　　目前在國內純監獄題材的電視劇并不多見，因此該劇在發行過程中尤其受電視臺的青睞。不過購片方也擔心這部中國版《越獄》會不會又像之前中國版《24小時》、中國版《急診室的故事》那樣徒有其名呢？周冰冰表示，其實越獄的故事大同小異，有些鏡頭像，不代表就是抄襲，因為那些在監獄里的鏡頭只能那么拍，而且美劇中優秀的東西我們為什么不能學？周冰冰坦言，在做這樣一個題材之前，就做好了被比較的心理準備，“但我們并不是要去和《越獄》PK，美劇是用電影的投資在拍電視劇，我們做不到，我們只是盡力去完成了一個中國式的越獄故事。”她透露，20集的《遠東第一監獄》總共投資800萬人民幣，而《越獄》拍兩三集就要燒掉這么多錢。

　　而該劇導演王偉民則表示，目前市場上原創紅色革命劇非常多，但用越獄這個概念講故事還是首創，既能讓人感受到“越獄”的緊張氣氛，又能讓觀眾體會到共產黨人為革命事業的奉獻精神。“紅色主旋律劇也要講究商業性，因此我融入了很多美國片中的驚險元素，力求將該劇拍得扣人心弦。”不過王偉民強調，與《越獄》中彰顯的個人英雄主義不同，《遠東第一監獄》體現的是共產黨人的集體智慧、團隊力量。（潘昕）