根據張愛玲小說《傾城之戀》改編的同名電視劇已在橫店秘密開拍。日前，主辦方在橫店召開了新聞發布會。飾演白流蘇的陳數、飾演范柳原的黃覺以及飾演白流蘇前夫唐一元的王學兵等人悉數到場。編劇鄒靜之改編該劇長達兩年之久。一個兩萬字的小說拉成30集的電視連續劇，“張迷”在開拍伊始就擔心故事被改編得面目全非。三十集的《傾城之戀》到底做了怎樣一番變形？不如讓鄒靜之攜男女主演一起給大家講述這個“變形記”。

　　“背景變形記”

　　愛情小說變波瀾壯闊的故事

　　編劇兼監制身份出現的鄒靜之稱，給這部愛情小說加入豐富的作料之后，它就變成了一部兼現代史、家族史以及抗日元素于一身的波瀾壯闊的故事。“感謝張愛玲，她留下的枝蔓非常多，讓我得以把故事前史寫清楚。除了愛情故事本身，我還特別著墨白家這個沒落的滿清遺老家族和上海這個資本主義發源地之間的矛盾。”鄒靜之特別提到，張愛玲的小說都具有強烈的現代意義：“如果說《色，戒》的現代意義在于high革命的年輕人是多么有力量，那么《傾城之戀》的現代意義就在于白流蘇的個人魅力，一個鉆石王老五怎么就看上了一個離了婚的女人？那是白流蘇有親情有智慧的魅力。”對白流蘇這個人物，鄒靜之賦予了她更多大氣和坦蕩，少了些原著中的“拿捏、擰巴”。

　　“人物變形記”

　　各個角色都變得更堂正

　　白流蘇：她不再自私

　　“他不過是個自私的男子，她不過是一個自私的女人。”張愛玲這句原著中的話在電視劇中已被完全顛覆。因為她不再自私。陳數說：“小說中她是個先愛自己再愛別人的人，但是我演的白流蘇不自私。她家人對她不好，但她仍適時伸出援助之手，盡管恨前夫，但他被綁架，她仍然去救他。小說中白流蘇性格比較單一，劇中她性格更復雜，卻沒那么極致。小說中她果斷，但是劇中她對家人沒有一點脾氣。”

　　范柳原：他變得更正面

　　黃覺認為這個愛情故事，更應該是個上世紀40年代的輕喜劇，講男人和女人之間斗智斗勇的喜劇。說起人物與原著的區別，黃覺認為因為電視劇本給范柳原的行為找到了依據和合理性，所以讓他的人看上去更正面。范柳原也是改動較多的人物，劇中詳細交待了他曾失去繼承權的落魄時光，也為他加入了一段年輕時的熾熱愛情。正是因為這段癡戀的落空，使他變得玩世不恭，變得風流倜儻。

　　唐一元：是個單純的公子哥

　　唐一元，白流蘇的前夫。張愛玲小說中一筆帶過的惡人在電視劇中得以豐富。王學兵認為唐一元絕非一個十惡不赦的壞蛋，他是這么解釋唐一元對白流蘇所做出的不義之舉：“他是一個新青年，他家其實是新派家庭，他出國讀過書，有點洋范兒。不太懂得如何與傳統家庭處理關系。他的錯不是因為他是壞人所以做了壞事。”而劇中白流蘇和唐一元之間也并非沒有感情，王學兵透露，最初兩個人也是簡單的愛情，但是因為雙方家庭的關系把事情弄得很復雜。

　　“環境變形記”

　　老上海、老香港都在橫店

　　《色，戒》尋找張愛玲時代的上海和香港，尚不能完全如意，更何況《傾城之戀》。所以，這個發生在老上海和老香港的故事，絕大多數的拍攝場地竟設在了老上海特色毫不濃郁的橫店影視城。這是不得不讓人覺得遺憾的一點。陳數也透露：“我也希望在上海拍，但是很難，現在絕大多數戲都在橫店拍。”環境還體現在細節處。服裝造型方面，電視劇要考慮到更多現代人的口味，不能一味尋古。于是人們最關注的旗袍，在劇中也變形了。旗袍外面的小外套通常是西式的，而為求視覺美觀，劇中也用了老上海實際上不用的真絲面料做旗袍。而白流蘇結婚之初，旗袍的花哨程度更是求含蓄的老上海所沒有的。 (特派橫店記者 齊帥)