07年12月4日,“二00七臺灣國際影視創投會”在臺北亞太會館開幕,大陸著名導演李少紅執導的電視劇《紅樓夢》等十七件影視作品入選。圖為李少紅(右)出席創投會開幕式。 中新社發 董會峰 攝
|
李少紅真的很“猛”:沒有找到“寶哥哥”,新版《紅樓夢》照樣正常開機;編劇團隊異常年輕,其中包括影評人、自由撰稿人、網絡主編、在校學生等;更猛的是李少紅至今從沒完整地看過《紅樓夢》原著。不過,對于身為年輕影評人、新版《紅樓夢》編劇之一的顧小白來說,他早就習慣了李少紅不按常理出牌的“脾氣”。接受記者采訪時他無意中透露:李少紅也和演員、編劇一起,接受紅學家高強度的集訓。上課發問時,她最踴躍,常把紅學家問得啞口無言。
大觀園成伊甸園
“詭異”的李少紅一開始就宣布新版的《紅樓夢》將會“很魔幻”,甚至用“一座青春氣息的伊甸園”形容著心中的“大觀園”,而為她打造這個伊甸園的,竟然是8個年輕編劇,最大的30歲出頭,最小的23歲。
這8個年輕人是影評人顧小白、編劇柏邦妮、九界網主編青枚、優視中國網紅樓頻道主編胡楠、策劃人張天然、自由撰稿人李雪、中戲戲文系在校生董友竹和劉玥。編劇團隊中除了顧小白,全部都是女孩。掉到“花叢中”的顧小白告訴記者,他們是去年10月份接到創作劇本的通知,如果說這些編劇有什么共同點,就是他們都非常熟悉、了解并且熱愛《紅樓夢》,而且大多在網絡上小有名氣。
當時大家都有點猶豫和忐忑,但是,導演給他們吃了一顆定心丸——李少紅導演清楚地告訴大家,她要拍的“紅樓”,是一個有關青春和成長的故事,這是關鍵的關鍵,讓每一個正在青春的人和青春已逝的人都能在新版《紅樓夢》里獲得最大的心靈共鳴。“我要你們來,是因為你們正青春,青春的人寫這個青春的故事,本身就會有感覺。”
寶玉初涉云雨“很唯美”
事實上,在創作的時候還是有許多限制,一個重要原則就是必須最大程度還原原著精神。顧小白說:“比如對白,一定要非常像‘紅樓’,不允許半文半白,所以每改一筆都得非常謹慎和嚴肅。”因為每個人的風格并不一樣,所以劇本初稿出來后,顧小白和另一位名編還得統籌一下,然后交給著名紅學家鄭萬隆最后定稿。
“那你們會怎么處理寶玉初涉云雨那段內容呢?會像言情小說中描寫的一樣嗎?”記者好奇地問。顧小白回答說:“那一段不是我寫,但我粗略看了一下,編劇處理得很唯美,像韓劇一樣,絕不會很黃很暴力。”其實就算幾個編劇想“青春沖動”也不敢,因為頭上紅學家正緊緊地盯著呢。顧小白有些委屈地說:“就像我寫的開篇“女媧補天”,有些像好萊塢大片《指環王》中那種魔幻的感覺,我自己挺滿意的,但是紅學家看過后說太妖氣了,要修改。” 雖然李少紅表示新版《紅樓夢》將在4月5日開機,但核心人物賈寶玉還是沒有定下來。 羅 懿
圖片報道 | 更多>> |
|