由爾冬升導演，袁詠儀、劉青云、劉嘉玲等眾多香港明星出演的電影《新不了情》，是13年前無人不知的佳作；而今，爾冬升再次掛帥，拍攝了電視劇版的《新不了情》，籠絡了陳坤、薛凱琪等當紅青春派演員和方中信、余安安、陳小藝等老藝人。據悉，該劇將于5月份登陸央視八套電視劇頻道。

　　把電影沒講出的故事拍出來

　　對于電影翻拍成電視劇，很多觀眾并不買賬，因為從很多翻拍的例子來看，為了抻長劇情，電視劇里都有了“注水”痕跡。對此，爾冬升表示，在翻拍之前已經有10多年沒重新看過電影版的《新不了情》了，這次拿出來回味，發現當時限于篇幅和其他客觀條件，很多背后的故事和自己的想法都沒有表達出來，所以這次趁著拍電視劇的機會，把原來的故事“枝干”再添葉加花，會更豐富劇情，讓人物看起來更飽滿，不會無聊地去“注水”。

　　陳坤尋找不一樣的阿杰

　　在電影版中，劉青云扮演的阿杰成為一個經典，而這次的電視劇版選擇了有點柔弱有點憂郁的內地影帝陳坤。陳坤本人在開始接戲時有些猶豫，怕電影給人印象太深容易先入為主，而當他與導演深談過一次之后，覺得只要演出自己的阿杰就可以了，不去想劉青云就不會對自己產生壓力。女一號薛凱琪在談到自己扮演的阿敏時，還是有些小心翼翼，“一方面我與阿敏的生活有距離，還有我的年齡小，又有袁詠儀那樣優秀的前輩演過這個角色，我的壓力很大。我經常會去廟街體會女主角的心情，很有收獲。”

　　據悉，該劇片頭曲《新不了情》由張靚穎翻唱，片尾曲《我要如何不想他》由實力派歌手蔡琴演唱，為電視劇增添了濃濃的懷舊情緒。