13年前，匯聚了袁詠儀、劉青云、劉嘉玲、馮寶寶、秦沛等多位香港明星的電影《新不了情》，在當年香港影壇紅極一時。13年后，電影《新不了情》的導演爾冬升親自操刀，將這部經典之作改編成電視劇，“這期間有不少人想買版權去翻拍，但我總覺得沒有自己參與不放心。與其被他人拿去重新炮制，寧愿親自再打造。我這次的劇本能夠精益求精，不講廢話，沒有水分。我們要做到最好。”據悉，該劇將于5月17日作為CCTV-8年度情感大戲在黃金檔首播。

　　爾冬升|新劇精益求精

　　盡管當年的電影版被奉為經典，但是電影拍成電視劇，難免惹來被“注水”的質疑，對此，第一次執掌電視劇的導演爾冬升信誓旦旦地表示：“我都超過10年沒看電影《新不了情》了，翻拍電視劇前找來看了一次，發現原來以前還有那么多想法沒有在電影里表達出。電影版本身講述的是一個比較倫理的東西，表達的是當時的一種情緒，但兩個小時不到的篇幅難免限制想法的發揮。而電視劇有三多：人物多、事件多、臺詞多。但是我這次的劇本能夠精益求精，不講廢話，盡量沒有水分。我們要做到最好。”13年后再來看《新不了情》，是否有些落伍呢？“我們不存在這個問題，”爾冬升否定得相當有力，“《新不了情》是一個有著非常踏實的故事基礎的劇情片。我們并非復述十幾年前的老故事，而是現代版的《新不了情》，陳坤和薛凱琪演繹的是一個當代愛情故事。其他人的故事也一樣，都是關于人與人之間的情感和關系，放在哪個時代都有代表性。”

　　爾冬升說自己拍電影時收集了關于廟街人物的生活的許多資料，“我至今還保存著那些資料。但拍電影的時候，很多背后的故事都沒來得及交代。這次有機會終于讓這些資料重新派上用場，可以豐富那些主角和配角的故事。比方說，我們在電視劇里，就豐富了阿敏單親家庭的這部分前史，增加了兩個角色。同時，還有阿敏的父母當年的感情糾葛。”大量經典音樂與老歌的運用也是這部電視劇的一大看點。據悉，為了打造這部音樂電視劇，出品方購買了20余首經典老歌的版權，僅版權費支出就達20余萬元，觀眾可以在觀看電視劇的同時，聽到這些膾炙人口的經典老歌，比如《甜蜜蜜》、《不能沒有你》、《夢醒時分》等等，除此之外，劇中還穿插了一些新創作的歌曲，如《撕了那封信》、《永遠的微笑》。

　　央視|稀缺題材是收視保障

　　該劇將作為CCTV-8年度情感大戲在黃金檔首播，中央電視臺影視部負責人對收視效果非常看好：“《新不了情》的故事已經是經得起時間的推敲。電影的受眾群，肯定都會對擴容之后的電視劇版感興趣。一方面是找尋自己當年看電影的影子，另一方面相信每個人心中也會對《新不了情》中人物的命運有深一層屬于自己的思考。這份思考，加上對看過的悲劇，期望有奇跡的美好結局出現的想法，也會吸引很多人觀看電視劇版。”他同時認為能吸引一些沒有看過該電影的年輕人，笑言：“《新不了情》是一個與時代接軌的故事，其中有歌唱比賽，還有街頭的賣唱表演，這些既可以發生在相對‘過去’的時空，放在現在的舞臺，就是‘超女’之類的雛形。”

　　另一方面讓中央電視臺影視部相當有信心的理由是，《新不了情》填補了如今熒屏上最匱乏的電視劇形式。“像《新不了情》這樣比較文藝的電視劇很少。《新不了情》有青春偶像劇的成分，又不是一部單純的偶像劇。薛凱琪和陳坤的愛情，在前半程是青年男女甜蜜的卿卿我我，而到了后半程，又有了韓劇式的急轉直下的悲切，很傷感。”CCTV-8電視劇頻道在《新不了情》播出前后安排的《父輩的旗幟》、《戰友》、《英雄無名》、《大明奇才》等電視劇都與《新不了情》題材差異較遠，希望凸顯該劇的稀缺性，來聚集收視人氣。記者 李云靈