本月28日，新版《四世同堂》將登陸央視一套晚間黃金檔。24年前，老舍原著第一次被搬上屏幕，24年后，導演汪俊攜黃磊、蔣勤勤、元秋和趙寶剛再度演繹這部經典。有人質疑這又是一次不倫不類的改編，汪俊卻自信地稱，所有的改動都是為了更貼近老舍原著的思想內涵。

　　汪俊表示，這部戲最難的是找演員，因為老版的表演太經典，很多明星都不肯接。

　　男女主角

　　黃磊&蔣勤勤

　　男女主角黃磊和蔣勤勤身上的傳統氣質，令投資方早早就力邀兩人出演。《四世同堂》是蔣勤勤生完孩子的首部作品，略微讓汪俊不太滿意的是，蔣勤勤還是稍微漂亮了些，“我希望韻梅能再樸素一些，平凡一些，雖然現在這樣也不錯。以前的蔣勤勤一直是高貴、清純或刁蠻的，這次很不一樣，觀眾會發現，她徹底沉下來了。”

　　成功演繹過徐志摩的黃磊，在導演眼中，具有強烈的“中國文人氣節”，因此是扮演祁瑞宣的不二人選。對于黃磊和蔣勤勤這對主演讓《四世同堂》更像偶像劇的說法，汪俊一笑置之:“祁瑞宣和韻梅這一對我是按照正劇來選演員的。兩人形象都挺正，而且都已經為人父為人母了，還怎么個偶像法啊？”

　　兩大配角

　　趙寶剛&元秋

　　開機一個星期，冠曉荷這個角色都沒有定下來，幸虧導演最后說服了趙寶剛。汪俊猛夸趙寶剛敬業，“他特別乖，演戲時比我緊張得多，一開始還直哆嗦，一看臺本就喊‘天，這么多詞，要我的命啊’。”有一場活埋戲讓平時總給演員苦頭吃的趙寶剛也吃足了苦頭。“他堅持親自上陣，戲拍了一上午，他的嘴里、耳朵里全是泥，牙齒全黃了，回去洗了好長時間。”

　　趙寶剛是《四世同堂》劇組里最后一個確定的主演人選，而在24年前，他在老版《四世同堂》中扮演過祁瑞豐。趙寶剛坦言，他曾拒絕過片方的邀請，“一是覺得自己20多年沒當演員，擔心演不好，二是檔期也不合適。但禁不起導演和片方再三邀請。后來也覺得，一個人能在一部名著中兩次留下自己的身影，也挺難得。”

　　汪俊笑話趙寶剛為臺詞忙得焦頭爛額，可他自己卻有另一番解釋，“老舍的戲，就是語言的戲，我不是在背臺詞，是在找最好的語言表達方式。”他表示，自己拍這部戲，也是考慮將來老了，導不動了，無聊的時候能有人找他串串戲。他扮演的冠曉荷屬于表面慈祥、內心陰險的人，記者問他這是否是本色演出，趙寶剛有些尷尬地笑笑說：“我和孫紅雷一樣，是陰氣很重的人，所以演反派比較容易出彩。”

　　還有一個難找的主演是大赤包，劇組找了斯琴高娃、王姬，都被拒絕。汪俊說：“后來下決心定了元秋，就是因為她放得開，又是香港演員，沒有那么多顧慮。”

　　看過片花，記者發現大赤包和冠曉荷在汪俊的鏡頭下顯得十分滑稽，汪俊承認這是刻意的行為。“他們雖是漢奸，但大家看后會笑，不僅不討厭他們，反倒覺得有些可愛。好作品其實不一定非要用眼淚、鮮血去控訴什么，有時候會意的微笑也能代表立場。”本報記者 余姝 文/圖