美國最新的動畫大片《霍頓與無名氏》上個月上映，橫掃票房并蟬聯了兩周的北美票房冠軍。在該片中，喜劇界天王金·凱瑞首度獻聲大銀幕，為主角——名為“霍頓”的可愛小象配音，并與憑借《40歲老處男》躥紅的喜劇勁敵斯蒂夫·卡瑞爾配音過招。日前，凱瑞接受采訪，分享了自己第一次獻聲的經驗和心得，并透露了自己接下來的電影計劃。

　　博士的創造力：老少咸宜

　　記者：是什么讓《霍頓與無名氏》超越了一個童話故事的領域，而成為老少咸宜的寓言呢？

　　凱瑞：我認為對一個6歲的孩子來說，他們不會考慮超越不超越的問題，不過卻會有他們的共鳴。這部電影的原著就是一個可以引起五、六歲小孩共鳴的故事，這個故事的主題我認為即使很小的小孩也會明白——那就是，無論世界上的任何生命都應該獲得相同的尊敬。這也是世界上的所有人都應該遵循的基本原則。(原著的作者)蘇斯博士的創造力實在讓人難以置信。他用很多奇異的生物作為書的主角，開啟了孩子們無窮的想象力，同時通過這些讓孩子們有了更深刻的印象和知識，特別是對善、惡的判斷。而且會在這些場景中學習自己該如何去做。

　　記者：你覺得您小時候也是這樣嗎？這是您的親身經歷？

　　凱瑞：我也不清楚。不知何故，小時候我總是認為我爸爸在別人眼中是比較怪異和滑稽的。那時候我有時看著我父親然后想：“所有人都在看我爸爸，所有人都在嘲笑他。”因此，在別的小孩出去玩的時候，我將自己關在房間里，想辦法讓自己看起來和父親不一樣。

　　記者：很多時候，您在電影中都是通過一些肢體動作來表達你的喜劇天分。現在只是通過聲音，會不會覺得被限制了很多？

　　凱瑞：這是個很奇妙的經驗。一起工作的都是一些想象力超級豐富的人，我學到了很多，確實跟真人出演電影有很多不同，也有即興表演的成分。不過幸虧都不負眾望。

　　記者：同是喜劇演員，您以前和斯蒂夫·卡瑞爾合作過嗎？

　　凱瑞：我們之前連面都沒有見過，不過很幸運的是，我們不僅合作愉快，而且在對方身上學到了很多。

　　動畫的配音：絕對榮幸

　　記者：以前聽說你經常因為與拍攝真人電影的檔期沖突而拒絕了為動畫配音的邀請。那么這次您為何接受了？其他電影的安排呢？是不是“腳踏兩船”？

　　凱瑞：哈哈。當初他們來到我家然后對我說：“這個活是世界上最簡單的事情了。”這是一個完全的謊言。所有將來會為動畫配音的同行們注意了——這是最難的活計。我的意思是，絕對不僅僅是讓那些動畫發出聲音而已。事實上是，他們甚至沒有任何劇本。當然，他們已經是有了全盤的考慮，不過卻對你說：“這是8頁紙，其他的你提意見。”于是，你只能坐在屋子里，絞盡腦汁去想如何用這8頁紙填滿一部電影的對白。不過，我可以肯定的是，這個過程是很讓人覺得驚奇的。

　　記者：當初這本書可以搬上大銀幕是因為蘇斯博士的妻子奧黛麗·吉塞爾提出了這個想法。在配音之前，您曾經和奧黛麗溝通過嗎？之后呢？

　　凱瑞：嗯，我們偶爾會打招呼，談得并不多。不過，聽說當初制作班底找她的時候，她的第一句話就是：“你們能找金·凱瑞配音嗎？”這確實是我的榮幸。這已經是我第二次出演蘇斯博士的作品(第一部是真人電影，2000年的《圣誕怪杰》)，兩次的經驗都是奇妙的。我是蘇斯博士的粉絲，能有這樣的機會實在難得。記者：如今這部電影受到了如此的好評，你對這個成就覺得驚奇嗎？

　　凱瑞：在我內心深處，我對這部電影成功與否并沒有底。當初我只覺得自己在一個工廠打了一個多月的工，坦白說，我甚至對它沒有任何憧憬，只是努力工作，而且努力在工作中尋找樂趣。我處的這個位置，覺得自己應該盡量取悅觀眾，盡最大的努力而已。有時我看著斯蒂夫·卡瑞爾的成果，然后贊嘆：“哇，這個家伙真厲害。”可以說，這部電影的所有臺前幕后工作人員都是很厲害的，幾乎集合了好萊塢5代的喜劇演員。

　　大象的座右銘：言行一致

　　記者：這個問題是一個幼兒園的小朋友要問的：凱瑞，您如何扮演這頭大象？

　　凱瑞：嗯，我總是想象有一顆美味的花生放在我的鼻子前面，當我呼吸的時候，我就能聞到這個香甜的味道，因此我的聲音也相應變甜了。我想自己應該是一頭從來沒有意識到自己龐大體積的大象，它認為自己很輕很輕，甚至好像一根羽毛，它認為自己不比別人大。這是我對這個角色的認識，或許甚至還有一點自卑感。如果它想的話，它可以輕易做出很多破壞的行為，但是它卻沒有認識到自己的這個能力。在它頭腦中，任何生物都是平等的。

　　記者：在電影里面，大象霍頓有一個座右銘：“無論有多渺小，人始終還是人。”現實中，您有沒有座右銘？

　　凱瑞：做人要言行一致。這就是我一直以來的座右銘。

　　記者：您接下來的計劃是聯合導演羅伯特·澤米基斯(《阿甘正傳》的導演)重拍《圣誕頌歌》？您準備得如何？

　　凱瑞：這也是一個挑戰，我將出演四個角色：小氣鬼、圣誕節的過去鬼魂、圣誕節的現在鬼魂和圣誕節的未來鬼魂。這意味著，我經常要對空氣講話，而周圍全部都是攝影機。同時，我還得準備不同的口音，包括英國口音和愛爾蘭口音，為此我要飛到英國去感受一下氣氛。

　　記者：這部電影大概什么時候上映？

　　凱瑞：2009年，確切地說，2009年圣誕。