能想像孫儷以這個樣子出現嗎———甕聲甕氣地講話、撇著外八字腳走路，雄赳赳地總有種沖勁，手里還帥氣地擺弄著火柴棍……在電影《金山》(原名《鐵路》)中，孫儷清純的氣質蕩然無存。也許正是憑借這種反差，讓她在剛落幕的第二屆羅馬故事電影節的競賽單元中奪得影后桂冠。

　　第一次女扮男裝

　　中加合拍片《金山》講述的是20世紀初葉，加拿大政府到中國招募勞工，修建一條貫穿加拿大南北的鐵路的故事。借著一個華裔女孩的愛情故事，反映華人對加國社會的貢獻與悲哀。孫儷在電影中所飾演的“小虎”裝扮成男兒身來到了加拿大，尋找在那里做工的父親，在驚險與陌生的環境中，也渴望著淘到一桶金。沒想到在危險、孤獨的華工世界里，“小虎”竟然愛上了鐵路大亨的兒子……

　　在電影中，孫儷被徹底刷新了一回。孫儷稱，這個有些像“花木蘭”的角色讓她覺得非常有趣，“小虎在工地上和一群男人同吃同住，為了不暴露身份，她要用男孩子的聲音去講話。在拍攝過程中稍一松懈，聲調就上去了。有一次，導演立刻提醒我，‘你演得女人氣了’。”

　　向許文強學男人味

　　至于男孩的肢體語言，有心計的孫儷早選定了“偷師”的對象。“那時我剛好拍完電視劇《上海灘》，就現學現賣，學起了《上海灘》里的許文強。小虎的背景是在煙花爆竹廠工作，所以導演會覺得咬火柴挺帥，為此，我自己買了很多火柴，每天練。一開始練不好，每次都把火柴頭咬掉，以至于我當時擔心別自己還沒練好，就先中毒了。

　　為了“小虎”，孫儷還第一次嘗試了束胸的滋味，和《亂世佳人》里那個為美束腰的郝思嘉比起來，難度更大。“郝思嘉是束腰的，我是束胸的，我是把我該呼吸的地方全部給裹上，就是沒有一塊能夠透氣的。”穿慣了男裝后，孫儷反倒覺得自己不習慣穿女裝了，“拍完《金山》后，我恢復‘女兒身’參加一個活動，結果看到自己穿的那種衣服，化的那種妝，再加上那盤起的頭發，我雞皮疙瘩都起來了，而且在活動現場，人們一看我，我就開始懷疑自己是不是做錯事情了？”

　　《金山》由中國和加拿大兩國聯合制作，由著名好萊塢制片人瑞門·麥斯監制，闖蕩好萊塢多年的華人導演胡大為執導，孫儷與兩位影帝級人物———梁家輝、奧斯卡終身成就獎得主彼特·奧圖爾聯合主演，片中她全程說英文，并與加拿大帥哥麥克法蘭談“戀愛”。據悉，影片將于今年年底在全球同步上映。