雖然稱得上色彩斑斕，視覺效果也非同一般，但第65屆威尼斯電影節(jié)上唯一入圍競賽單元的一部華語電影《蕩寇》卻并未得到媒體的青睞。在它的首映場進行到一半時，已有近兩成的觀眾提前離席，而在電影放映完畢后，熱情而直接的歐洲人也沒有給予掌聲，反倒是噓聲四起，令人頗感意外。

　　華語片近年來在威尼斯風頭強勁，但今年卻陷入低谷。唯一入圍的《蕩寇》其實只算得上三分之一部的“華語”電影，而拍攝地在巴西，使用的語言包括葡萄牙語等多種語言，令該片顯得敘事主題繁復，信息量巨大。而導演余力為絢爛多姿的攝影風格最終也被認為是“蹩腳版”的王家衛(wèi)，形似而神離。這一切都讓華語片在今年的威尼斯處境尷尬。

　　在首映場后的新聞發(fā)布會上，外國記者毫不掩飾地對影片表示質(zhì)疑，一些媒體更認為造成影片質(zhì)量有所欠缺的原因，是因為導演難以把握跨文化的異國拍攝背景。對此，導演余力為解釋說：“我嘗試將中國與其之外的世界糅合在一起，在這樣環(huán)境的遙遠國度里，將中國文化融入到巴西里，作為個人的探討，兩國之間的文化交流這是第一個概念，第二個概念是因為多國投資共同制作的原因，我們有中國、巴西、日本的投資方，我們都使用不同的文化和語言，而且除了投資之外，也有技術(shù)方面的共識，我們通過這部電影將文化融合，將不同的人融合起來。 ”

　　而對于影片過分炫目卻缺乏實際意義的視覺處理，有國外媒體干脆表示這更像是在看一段電腦游戲，而不是一部電影。余力為解釋說這是一次嘗試：“這一次我是想嘗試通過這樣的一個方式來講一個現(xiàn)代社會的故事，想要講述一個預言式的故事，所以我不希望它很現(xiàn)實。 ”

　　記者 韓壘