中新網9月4日電 因為有兩大中國影后章子怡與周迅首度合作，所以由馮小剛執導的《夜宴》在威尼斯電影節中備受注視。有外地傳媒看過試映會后，指該片故事太西化，不似一部中國電影。

　　據香港明報報道，《夜宴》作為威尼斯電影節的觀摩電影，于昨日記者會上，導演馮小剛帶著章子怡、周迅與吳彥祖3名演員出席記者會，獨欠葛優到場，皆因葛優有飛機恐懼癥故沒有同行。現場有過百傳媒采訪這出由寰亞與華誼兄弟合資1.6億的巨制。當然對外國傳媒來說，章子怡最為熟悉，故在記者會后也輪住向她索取簽名。

　　據報道，當日，章子怡心情特別好，面對外地傳媒有求必應，被問到如何能克服剃眉毛拍戲，她笑言作為專業演員首先要尊重導演及角色，加上跟葉錦添合作過，大家也很了解在角色需要，只問了對方一句，所剃的眉毛是否會重長出來？他答當然會，于是她就一口答應了。

　　章子怡又提及與周迅很久前已認識，一直都好想合作，這次就讓馮導達成了她的愿望，可惜今次兩人對手戲不多。而未有男友李大齊同行的周迅，亦覺得跟章子怡合作得很開心，更指章子怡在片場可隨時“進出”角色，實在好專業。

　　記者會上馮小剛表示今次到威尼斯感到好開心，該片的第一稿太接近莎士比亞的《王子復仇記》，后來經他做完“手術”后才變成了現在的《夜宴》，所以這是一部中國版的電影。

　　由于《夜宴》于當地行紅地氈時才正式首映，不過有不少外地傳媒與觀眾，在日前的試映會上率先看了該片，上座率約7成，有外地傳媒指該片故事太西化，不似一部中國電影，甚至亦覺得帶點日本文化色彩。而馮小剛則認為中國的清代是少數民族，外國人對此不太熟悉，當時的中國文化對日本有很大的影響，這些都是中國傳過去的。

　　同時，亦有外國記者表示該片跟其他中國古裝片沒有分別，并問馮小剛究竟中國有沒有女皇帝及為何選拍古裝？

　　馮導演又開始他的火辣本色說：“中國有沒有女皇帝問題不重要，西方觀眾對中國文化特別膚淺，像他看《哈里波特》跟《魔戒》也沒有大分別，但其實很大不同，而我選拍古裝片是因為外國賣埠價錢會比較好，單是一個日本埠，價錢比時裝片高10倍。”