中新網2月2日電 昨天上午，在北京人藝《蔡文姬》的排練場上，導演蘇民帶領主演徐帆、濮存昕等演員復排，在如何說臺詞的問題上，導演和徐帆之間爆發了很少有的激烈的藝術碰撞，一時間現場氣氛非常緊張。
據北京晨報報道，導演蘇民認為：“《蔡文姬》是郭沫若一出形式很完整的戲劇，語言很華麗，不能用生活中的語言來演繹，而是要把生活的自然規律美化，統一到這個調調里，臺詞的文學性很強，比如有很多‘雖然——但是——而且’這樣的句式，老演員曾經是以一種吟唱的方式說臺詞的，現在的演員不會了，但不能說你沒見過這樣的演出就覺得那樣不好。”
而徐帆說：“這出戲在2001年我就演過，當時我就覺得別扭，現在回頭去看那樣的演出錄像都還會覺得不舒服，畢竟觀眾已經不是那個年代的了。我這次排練在表演上可能還是不能有什么突破，但在我心里會覺得已經游刃有余一些。”當有記者覺得徐帆的話很有道理，跟蘇民導演討論時，蘇民導演非常認真地說：“現在的年輕人真是太狂妄了！你沒經歷的東西太多了，你的實踐經歷只是局部，我不反對創新，但別把無知當作創新！”
整個一上午，劇組還都在磨合階段，一旁的濮存昕看著父親蘇民導演，并沒有回答支持哪方：“《蔡文姬》確實不是為票房而作的一出戲，它的風格不是疾風驟雨，而是清風細雨。看這出戲就是告訴觀眾現在還有一種厚重感的東西，知情善禮的文化內涵。”（鄒紅)
